Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 501 - 550 von 1245 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	вдвойне `{adv}`	um das Doppelte
	путеш. атомиум `{м}`	das Atomium `{n}`
	геогр. Зальцкаммергут `{м}`	das Salzkammergut `{n}`
	лучшее `{с}`	das Beste `{n}`
	неожиданность `{ж}`	das Unerwartete `{n}`
	религ. филос. эзот. сверхъестественность `{ж}`	das Übernatürliche `{n}`
	псих. Символическое `{с}`	das Symbolische `{n}`
	филос. сущее `{с}`	das Seiende `{n}`
	целое `{с}`	das Ganze `{n}`
	Это правда?	Stimmt das?
	идиом. спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	не скромничать `{verb}`	sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
	Не завидую ему! `[разг.]`	Er ist nicht zu beneiden!
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Поездка обойдётся недорого. `[разг.]`	Die Fahrt wird nicht teuer.
	Ты наверно свихнулся.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	религ. Бог не оставит нас.	Gott wird uns nicht verlassen.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Дело не двигается вперёд.	Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
	Друзей у него немного.	Er hat nicht viele Freunde.
	послов. Лающая собака не кусает.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	Мне не до шуток.	Mir ist nicht zum Lachen.
	послов. Не в деньгах счастье.	Geld allein macht nicht glücklich.
	Не говори ей, пожалуйста!	Sage es ihr bitte nicht!
	Не обижайся (на меня).	Nimm es mir nicht übel.
	Не смей мне перечить!	Wage nicht, mir zu widersprechen!
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	идиом. Успех не приходит случайно.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	Я не в настроении.	Mir ist nicht danach zumute.
	идиом. не двигаться с места `{verb}`	sich nicht vom Fleck rühren
	Не будем об этом говорить!	Sprechen wir nicht darüber!
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Alte Liebe rostet nicht.
	Что-то тут не так.	Hier stimmt etwas nicht.
	идиом. не чувствовать за собой вины `{verb}`	sich nicht schuldig fühlen
	Я лечу. `[Я` `нахожусь` `в` `состоянии` `полёта.]`	Ich fliege.
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`
	Чтоб тебе сдохнуть! `[бран.]`	Ich hoffe, du verreckst! `[derb]`
	Я был прав.	Ich hatte recht / Recht. `[Subjekt` `Mann]`
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	Я зверски голоден. `[разг.]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[ugs.]`
	Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	Я слегка простужен.	Ich bin leicht erkältet. `[Subjekt` `Mann]`
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten