Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Ich wei�� es nicht mehr

Übersetzung 1 - 50 von 973 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	сдать `[сов.]` `[разг.]` `[о` `механизме` `и` `т.` `п.]`	nicht mehr recht funktionieren
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	много-много `{adv}` `[устр.]` `[не` `больше` `чем]`	nicht mehr als
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	Не скажу!	Sage ich nicht!
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Я не курю.	Ich rauche nicht.
	Я не понимаю.	Ich verstehe nicht.
	Unverified Я тоже (нет).	Ich auch nicht.
	Я тоже нет.	Ich auch nicht.
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	идиом. Мне это надоело!	Ich habe es satt!
	Мне это понадобится.	Ich werde es brauchen.
	идиом. С меня довольно!	Ich habe es satt!
	Я хотел этого.	Ich habe es gewollt.
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	Мне нездоровится.	Ich fühle mich nicht wohl. `[körperlich]`
	Я непьющий.	Ich trinke nicht. `[keine` `alkoholischen` `Getränke]`
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Он мне не нравится.	Ich mag ihn nicht.
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Не говори ей, пожалуйста!	Sage es ihr bitte nicht!
	Не обижайся (на меня).	Nimm es mir nicht übel.
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. Я этим сыт по горло!	Ich habe es satt!
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Frau]`
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ich+wei%EF%BF%BD%EF%BF%BD+es+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten