Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ihre Augen füllten sich mit Tränen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihre Augen füllten sich mit Tränen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ihre Augen füllten sich mit Tränen

Übersetzung 1 - 50 von 2025  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
воочию {adv} [книжн.] [своими глазами]mit eigenen Augen
идиом. пожирать кого-л. глазами {verb}jdn. mit den Augen verschlingen [ugs.]
идиом. раздеть глазами кого-л. {verb}jdn. mit den Augen ausziehen [ugs.]
Они встретились взглядом.Ihre Blicke trafen sich.
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
слезиться {verb} [несов.]tränen
слёзы {мн}Tränen {pl}
глотать слёзы {verb}Tränen unterdrücken
мед. заразиться гриппом {verb}sich mit Grippe anstecken
наполняться водой {verb}sich mit Wasser füllen
обменяться рукопожатиями {verb}sich mit Handschlag begrüßen
проливать слёзы {verb}Tränen vergießen
влечь за собой {verb}mit sich bringen
расплакаться {verb} [сов.]in Tränen ausbrechen
заливаться соусом {verb}sich mit Soße bekleckern [ugs.]
залиться соусом {verb}sich mit Soße bekleckern [ugs.]
изойти слезами {verb}in Tränen zerfließen
Unverified разбрасываться словами {verb}mit Worten um sich werfen
разразиться слезами {verb}in Tränen ausbrechen
носить с собой {verb}mit sichDat. herumtragen
идиом. смеяться до слёз {verb}Tränen lachen
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. begnügen
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. bescheiden
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. zufriedengeben
заниматься чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. beschäftigen
заняться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. beschäftigen
запастись чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. versehen
запастись чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. versorgen
кичиться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. brüsten
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. begnügen
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. zufriedengeben
удовлетворяться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. begnügen
хвастаться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. brüsten [pej.]
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. liieren
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]sich mit jdm. beraten
разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. unterhalten
советоваться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. beraten
Unverified сорить деньгами {verb} [разг.]mit Geld um sich werfen [fig.]
сочетаться с кем-л. браком {verb}sich mit jdm. verheiraten
идиом. чужими руками жар загребать {verb}sich mit fremden Federn schmücken
разреветься {verb} [разг.] [сов.] [разразиться слезами]in Tränen ausbrechen
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. zufrieden geben [alt]
договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]sich mit jdm. verabreden
мучиться над чем-л. {verb} [разг.] [несов.]sich mit etw. abplagen
ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. vertraut machen
пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. unterhalten
смириться с чем-л. {verb} [сов.] [примириться]sich mit etw. abfinden
согласиться на что-л. {verb} [сов.]sich mit etw. einverstanden erklären
идиом. дать волю слёзам {verb}den Tränen freien Lauf lassen
неутомимо трудиться над чем-л. {verb}sich mit etw.Dat. abmühen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ihre+Augen+f%C3%BCllten+sich+mit+Tr%C3%A4nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten