|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Im Wein liegt die Wahrheit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Im Wein liegt die Wahrheit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Russisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Russian ← German: Im Wein liegt die Wahrheit

Translation 1 - 50 of 1460  >>

RussianGerman
–
SYNO   Im Wein ist Wahrheit ... 
цитата Истина — в вине. [In vino veritas]Im Wein liegt die Wahrheit.
Partial Matches
Это у него в крови.Das liegt ihm im Blut.
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
принять правду {verb}die Wahrheit akzeptieren
говорить правду {verb}die Wahrheit sagen
сказать правду {verb}die Wahrheit sagen
идиом. выложить всю правду {verb} [разг.]die ganze Wahrheit sagen
сказать всю правду {verb}die ganze Wahrheit sagen
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
Город лежит на берегу моря.Die Stadt liegt am Meer.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
послов. Краткость — сестра таланта.In der Kürze liegt die Würze.
говорить кому-л. правду в глаза / лицо {verb}jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
Россия расположена в восточной части Европы и северной части Азии.Russland liegt im östlichen Teil von Europa und im nördlichen Teil von Asien.
по правде говоряum der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung]
«Северная столица» России – Петербург – лежит на 60-ом градусе северной широты.Petersburg, die „nördliche Hauptstadt“ Russlands, liegt auf dem 60. Grad nördlicher Breite.
Колёса завязли в грязи.Die Räder stecken im Schlamm fest.
посмотреть за гусём в духовке {verb}auf die Gans im Ofen aufpassen
идиом. купить кота в мешке {verb}die Katze im Sack kaufen [fig.]
лит. F Старуха в лесу [братья Гримм]Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
лит. F Кошка среди голубей [Агата Кристи]Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
лит. F Три маленьких лесовика [братья Гримм]Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
иск. F Охотники на снегу [Питер Брейгель Старший]Die Jäger im Schnee [Pieter Bruegel der Ältere]
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
истина {ж}Wahrheit {f}
истинность {ж}Wahrheit {f}
правда {ж}Wahrheit {f}
горькая истина {ж}bittere Wahrheit {f}
сущая правда {ж}schiere Wahrheit {f}
вино винодельческий {adj}Wein-
винище {с} [разг.] [презр.] [вино]Wein {m}
вино вино {с}Wein {m}
идиом. В чём (же) дело?Woran liegt es?
гастр. наливать вино {verb}Wein einschenken
бокал {м} винаGlas {n} Wein
В этом разница.Darin liegt der Unterschied.
послов. Устами младенца глаголет истина.Kindermund tut Wahrheit kund.
искать истину {verb}nach der Wahrheit suchen
Снег лежит на полях.Auf den Feldern liegt Schnee.
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Причина (состоит) в том, что ...Der Grund liegt darin, dass ...
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
Рига расположена у Балтийского моря.Riga liegt an der Ostsee.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Im+Wein+liegt+die+Wahrheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.176 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Im Wein liegt die Wahrheit/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement