Internationale Organisation für Normung ISO in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Internationale Organisation für Normung ISO

Übersetzung 51 - 100 von 258 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. чувство `{с}` юмора	Sinn `{m}` für Humor
	глоток за глотком `{adv}`	Schluck für Schluck
	день за днём `{adv}`	Tag für Tag
	для особых случаев `{adv}`	für besondere Anlässe
	комм. экон. идущий на экспорт `{adj}`	für Exportzwecke bestimmt
	на веки вечные `{adv}`	für alle Ewigkeit
	на вечные времена `{adv}`	für ewige Zeiten
	на мой вкус `{adv}`	für meinen Geschmack
	на некоторое время `{adv}`	für eine Weile
	На сегодня хватит.	Schluss für heute.
	экон. предназначенный для экспорта `{adj}`	für Exportzwecke bestimmt
	слово в слово `{adv}`	Wort für Wort
	увлечься театром `{verb}`	sich für das Theater begeistern
	мед. пол. министерство `{с}` здравоохранения <минздрав>	Ministerium `{n}` für Gesundheitswesen
	Благодарю за помощь!	Danke für die Hilfe!
	военно за боевые заслуги `{adv}`	für Verdienste im Kampf
	известный своим умом	berühmt für seinen Verstand
	образ. курсы `{мн}` для начинающих	Lehrgang `{m}` für Anfänger
	на случай, если ...	für den Fall, dass ...
	предназначенный для продажи `{adj}`	für den Verkauf bestimmt
	Радость-то какая!	Was für eine Freude!
	шаг за шагом `{adv}` `[медленно]`	Schritt für Schritt
	бороться за идею `{verb}`	für eine Idee kämpfen
	экон. идти на экспорт `{verb}`	für Exportzwecke bestimmt sein
	искупать свои грехи `{verb}`	für seine Sünden büßen
	молиться за неверующих `{verb}`	für die Ungläubigen beten
	экон. предназначаться для экспорта `{verb}`	für Exportzwecke bestimmt sein
	право запрет `{м}` дизельных автомобилей	Fahrverbot `{n}` für Dieselfahrzeuge
	розетка `{ж}` для бритвы	Steckdose `{f}` für Rasierapparate
	идиом. всякий / каждый за себя	jeder für sich
	изо дня в день `{adv}`	Tag für Tag
	идиом. на всякий пожарный случай `{adv}`	für den Notfall
	На сегодня довольно / хватит.	Genug für heute.
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень` `дорого]`	für ein Heidengeld `[ugs.]`
	интересоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für etw. interessieren
	Unverified Экий дурак! `[разг.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	голосовать за кого-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn. stimmen
	объявить кого-л. умершим `{verb}`	jdn. für tot erklären
	считать кого-л. глупым `{verb}`	jdn. für dumm halten
	для особо тупых `{adv}` `[разг.]`	für die Extradummen `[ugs.]`
	Ну и погодка! `[разг.]`	Was für ein Wetter!
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für alle Mal
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für allemal `[alt]`
	Unverified Что за петрушка! `[разг.]`	Was für ein Unsinn!
	молиться о чуде `{verb}`	für / um ein Wunder beten
	мстить за обиду `{verb}`	sich für die Beleidigung rächen
	мед. пол. Федеральное министерство `{с}` здравоохранения	Bundesministerium `{n}` für Gesundheit <BGM>
	цветы `{мн}` для любимой	Blumen `{pl}` für die Liebste
	Спасибо за Ваше понимание.	Danke für Ihr Verständnis.
	быть открытым для идей `{verb}`	für Ideen offen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Internationale+Organisation+f%C3%BCr+Normung+ISO
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten