|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ist das wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist das wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ist das wahr

Übersetzung 451 - 500 von 844  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов. Кончил дело - гуляй смело.Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
У него всё тело в побоях.Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
идиом. С тех пор много воды утекло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
идиом. У неё язык хорошо подвешен. [разг.]Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
послов. Unverified Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
то есть <т. е.>das heißt <d. h.>
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
зажигать свет {verb}(das) Licht anmachen [ugs.]
прозреть {verb} [сов.] [избавиться от слепоты]das Augenlicht wiedererlangen [geh.]
лежать в постели {verb}  больном]das Bett hüten [ugs.]
отлежать {verb} [разг.] [сов.] [пролежать в течение какого-л. времени]das Bett hüten [ugs.]
идиом. сбросить ярмо {verb}das Joch abschütteln [fig.]
выключать свет {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
лишить кого-л. жизни {verb} [убить]jdm. das Leben nehmen
спасти кому-л. жизнь {verb}jdm. das Leben retten
лишить кого-л. доверия {verb}jdm. das Vertrauen entziehen
пол. Новая Австрия {ж}Das Neue Österreich {n} <NEOS>
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
до (самой) крыши {adv}bis unter das Dach
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
Unverified Это отно́сится и к тебе.Das betrifft auch dich.
идиом. Это останется между нами.Das bleibt unter uns.
гидр. Лёд трогается.Das Eis bricht auf.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
Это потому, что ...Das kommt daher, weil ...
Unverified Это не к спеху.Das kommt noch zurecht.
Это его не тронуло.Das ließ ihn kalt.
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
идиом. Это мне по душе.Das lob ich mir.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
Это на него похоже!Das sieht ihm ähnlich!
идиом. Это мелочи.Das sind kleine Fische.
Это говорит в его пользу.Das spricht für ihn.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
право Приговор гласит: ...Das Urteil lautet auf ...
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ist+das+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung