Je kälter die Luft desto schwerer ist sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Je kälter die Luft desto schwerer ist sie

Übersetzung 1 - 50 von 1475 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.	Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
	Воздух поразительно чист.	Die Luft ist wunderbar sauber.
	чем ... тем ... `{conj}`	je ... desto ...
	идиом. взлететь на воздух `{verb}` `[взорваться]`	in die Luft fliegen
	занятие идиом. дать по шапке кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[уволить]`	jdn. an die Luft setzen `[ugs.]` `[feuern]`
	Она в дурном настроении.	Sie ist schlecht / übel gelaunt.
	Она ничем не довольна.	Sie ist mit nichts zufrieden.
	Состарилась без поры без времени.	Sie ist früh gealtert.
	оруж. ракета `{ж}` «воздух-воздух»	Luft-Luft-Rakete `{f}`
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	Она толста, как бочка.	Sie ist ein richtiges Fass. `[ugs.]` `[sehr` `dick]`
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	Вызовите полицию!	Rufen Sie die Polizei!
	идиом. У неё язык хорошо подвешен. `[разг.]`	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
	Перейдите через улицу!	Überqueren Sie die Straße!
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	тяжелее `{adj}` `{adv}`	schwerer
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	военно Город пал.	Die Stadt ist gefallen.
	военно Крепость пала.	Die Festung ist gefallen.
	телеком. Линия занята.	Die Leitung ist besetzt.
	послов. Мир тесен!	Die Welt ist klein!
	Скатерть запятнана.	Die Tischdecke ist fleckig.
	Она мастерица стряпать. `[разг.]` `[выпекать` `какие-л.` `кушанья` `из` `муки]`	Sie ist Meisterin im Backen.
	Да она же шкура! `[груб.]` `[о` `распутной` `женщине]`	Sie ist doch ein Flittchen! `[ugs.]` `[pej.]`
	послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.	Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
	холоднее `{adj}` `{adv}`	kälter
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	сухопут. автокатастрофа `{ж}`	schwerer Autounfall `{m}`
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	Мать - большая чистюля.	Die Mutter ist sehr reinlich.
	идиом. Это совершенная правда!	Das ist die reine Wahrheit!
	Дверь заперта на ключ.	Die Tür ist verschlossen.
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	послов. Лучшая защита — нападение.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Они протянули друг другу руки.	Sie reichten sich / einander die Hand.
	сухопут. автомобильная катастрофа `{ж}`	schwerer Autounfall `{m}`
	серьёзная авария `{ж}`	schwerer Unfall `{m}`
	метео. похолодать `{verb}` `[сов.]`	kälter werden
	послов. Unverified Осторожность - мать мудрости.	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
	Он — сама учтивость.	Er ist die Höflichkeit in Person.
	Он весь в маму.	Er ist ganz die Mama.
	послов. Повторение – мать учения.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
	послов. Чужое горе - двойная радость.	Schadenfreude ist die beste Freude.
	похолодеть `{verb}` `[сов.]`	kalt / kälter werden
	холодеть `{verb}` `[несов.]`	kalt / kälter werden
	пол. холодная война `{ж}`	Kalter Krieg `{m}`
	гастр. холодная закуска `{ж}`	kalter Imbiss `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Je+k%C3%A4lter+die+Luft+desto+schwerer+ist+sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten