Je weiter in der Arbeit desto größer die Mühe in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Je weiter in der Arbeit desto größer die Mühe

Translation 1 - 50 of 2848 >>

	Russian	German
	послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.	Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
Partial Matches
	чем ... тем ... `{conj}`	je ... desto ...
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	провести время в большом беспокойстве `{verb}`	die Zeit in großer Unruhe zubringen
	в глубь веков `{adv}`	in die Tiefen der Jahrhunderte
	послов. Краткость — сестра таланта.	In der Kürze liegt die Würze.
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	лезть рукой в карман `{verb}`	mit der Hand in die Tasche greifen
	лит. F Тело в библиотеке `[Агата` `Кристи]`	Die Tote in der Bibliothek `[Agatha` `Christie]`
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
	Игра не стоит свеч. `[идиом.]`	Es ist der Mühe nicht wert.
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	послов. Овчинка выделки не стоит.	Die Sache lohnt die Mühe nicht.
	на работе	auf der Arbeit
	после работы `{adv}`	nach der Arbeit
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	За дело!	An die Arbeit!
	приступить к работе `{verb}`	die Arbeit aufnehmen
	прекратить работу `{verb}`	die Arbeit einstellen
	прерывать работу `{verb}`	die Arbeit unterbrechen
	вернуться к работе `{verb}`	die Arbeit wiederaufnehmen
	прийти с работы `{verb}`	von der Arbeit kommen
	неявка `{ж}` на работу	Fernbleiben `{n}` von der Arbeit
	ист. Герой `{м}` Социалистического труда	Held `{m}` der sozialistischen Arbeit
	рабочая инициатива `{ж}`	Initiative `{f}` bei der Arbeit
	пол. Партия `{ж}` труда Бельгии	Partei `{f}` der Arbeit Belgiens
	выполнить работу в срок `{verb}`	die Arbeit pünktlich erledigen
	лит. фильм F Любовь во время холеры `[роман:` `Габриэль` `Гарсия` `Маркес,` `фильм:` `Майк` `Ньюэлл]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez,` `Film:` `Mike` `Newell]`
	застать кого-л. за делом `{verb}`	jdn. bei der Arbeit antreffen
	занятие прогул `{м}`	unentschuldigtes Fembleiben `{n}` von der Arbeit
	Закончить работу к декабрю.	Die Arbeit zum Dezember beenden.
	послов. Делу время, потехе час.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	в большом количестве `{adv}`	in großer Zahl
	гуртовой `{adj}` `[о` `большом` `количестве]`	in großer Stückzahl `[nachgestellt]`
	гастр. наготовить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[приготовить` `много` `еды]`	in großer Menge zubereiten
	по уши застрять в работе `{verb}`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	уроки `{мн}` истории `[перен.]`	die Lehren `{pl}` der Geschichte
	идиом. Unverified муки `{мн}` выбора	die Qual `{f}` der Wahl
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	цепи `{мн}` брака `[перен.]`	die Fessel `{f}` der Ehe `[fig.]`
	Ураган валит деревья.	Der Sturm entwurzelt die Bäume.
	жд Поезд замедлил ход.	Der Zug verlangsamt die Fahrt.
	послов. Цель оправдывает средства.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	события `{мн}` последних дней	die Geschehnisse `{pl}` der letzten Tage
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Je+weiter+in+der+Arbeit+desto+gr%C3%B6%C3%9Fer+die+M%C3%BChe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.339 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Je weiter in der Arbeit desto größer die Mühe/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers