Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Копошились люди.Es wimmelte vor Leuten.
идиом. выносить сор из избы {verb}schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
во всяком случае {adv}in jedem Fall
независимо ни от чего {adv}in jedem Fall
в любом месте {adv}an jedem beliebigen Ort
идиом. Сказано - сделано!Gesagt, getan!
идиом. C кем не бывало?Das kann jedem passieren.
никогоniemand
никто {pron}niemand
иск. художественный {adj}Kunst-
искусственный {adj}Kunst- [künstlich]
иск. арт {м}Kunst {f}
искусство {с}Kunst {f}
Что ты наделал?Was hast du getan / angestellt?
послов. Легко сказать, да трудно сделать.Leichter gesagt als getan.
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
иск. прикладное искусство {с}angewandte Kunst {f}
иск. ист. дегенеративное искусство {с}entartete Kunst {f}
людской {adj}Menschen-
иск. изобразительное искусство {с} <изо́>bildende Kunst {f}
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
люди {мн}Menschen {pl}
искусство {с} житьdie Kunst {f} zu leben
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
среди людейunter Menschen
плевок {м} [груб.] [разг.] [человек, который не имеет значения]ein Niemand {m}
идиом. Скатертью дорога / дорожка! [разг.]Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
впереди всех {adv}allen voran
молодняк {м} [собир.] [молодёжь]junge Menschen {pl}
всемерно {adv}mit allen Mitteln
заре́зать человека {verb}einen Menschen abstechen [derb]
сотни людейHunderte / hunderte von Menschen
тысячи людейTausende / tausende von Menschen
послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.Leichter gesagt als getan.
при любых обстоятельствах {adv}unter allen Umständen
оставлять людей в беде {verb}Menschen im Stich lassen
на карачках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
на четвереньках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
идиом. независимо ни от чего {adv}unter allen Umständen
идиом. матёрый {adj} [разг.] [опытный]mit allen Wassern gewaschen
оглядеться по сторонам {verb}nach allen Seiten blicken
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
идиом. со всеми прибамбасами [разг.]mit allen Schikanen [ugs.]
послов. Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
идиом. трещать по швам {verb} [об одежде]aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung]
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit allen Fasern seines Herzens [geh.]
право {с}Recht {n}
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
довольно {adv} [весьма]recht [ziemlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Jedem%2BAllen%2BMenschen%2BLeuten%2BRecht%2Bgetan%2BKunst%2Bniemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten