Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Jetzt ist alles klar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt ist alles klar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Jetzt ist alles klar

Übersetzung 1 - 50 von 392  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Всё в порядке? [разг.]Alles klar? [ugs.]
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
Всё хорошо закончилось.Alles ist gut ausgegangen.
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
Всё пошло наперекосяк. [разг.]Alles ist schiefgegangen. [ugs.]
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
идиом. Мне это совершенно безразлично!Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Ему всё пофиг / пофигу. [разг.]Ihm ist alles piepe / piepegal. [ugs.]
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
чётко {adj}klar
ясно {adv}klar
ясный {adj}klar
отчётливо {adv}klar [deutlich]
чёткий {adj} [ясный]klar
идиом. Ясно!Na klar!
сейчас {adv}jetzt
теперь {adv}jetzt
стопудово {adv} [жарг.]ganz klar [ugs.] [eindeutig]
толково {adv} [разг.] [ясно, понятно]klar [verständlich]
объясниться {verb} [сов.] [стать ясным]klar werden
Мы справимся.Wir kommen schon klar.
идиом. коротко и ясноklipp und klar
доныне {adv} [книжн.]bis jetzt
ныне {adv} [возв.] [теперь]jetzt
нынче {adv} [разг.] [теперь]jetzt
поныне {adv} [книжн.]bis jetzt
раздельный {adj}  речи и т.п.]klar
идиом. без обиняков {adv} [разг.]klipp und klar [ugs.]
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
до настоящего времени {adv}bis jetzt
до сих пор {adv}bis jetzt
идиом. как на ладони {adv} [разг.] [перен.]klar und deutlich
с данного момента {adv}ab jetzt
тщательно убрать {verb} [сов.]klar Schiff machen [ugs.] [gründlich aufräumen]
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
всё {pron}alles
проясниться {verb} [сов.]  небе, положении дела и т.п.]klar werden
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
Это ты серьёзно? [разг.]Jetzt wirklich? [ugs.]
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
дальнейшее {с}alles Weitere {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Jetzt+ist+alles+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung