Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Jetzt ist alles klar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt ist alles klar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Jetzt ist alles klar

Übersetzung 151 - 200 von 396  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
Деньги кончились.Das Geld ist alle. [ugs.]
Который час?Wie viel Uhr ist es?
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Настало время.Es ist an der Zeit.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
идиом. Плакали денежки. [разг.]Das Geld ist futsch. [ugs.]
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
Час пробил.Es ist an der Zeit.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Археология - его конёк.Archäologie ist sein Steckenpferd.
В чём проблема?Wo ist das Problem?
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
идиом. Мне до лампочки. [разг.]Ist mir schnuppe. [ugs.]
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
послов. Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
мед. Он серьёзно болен.Er ist ernsthaft krank.
Он якобы заболел.Er ist angeblich krank.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
идиом. Там живут впроголодь.Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
Ты сегодня именинник.Heute ist dein Namenstag.
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
Это было давно.Es ist lange her.
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
Это мерзкий обман. [разг.]Das ist Beschiss. [ugs.]
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
Это просто нереально!Das ist einfach unglaublich!
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Jetzt+ist+alles+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung