|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Jetzt tue ich es erst recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt tue ich es erst recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Jetzt tue ich es erst recht

Übersetzung 1 - 50 von 683  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
подавно {adv} [разг.]erst recht
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
угодить кому-л. {verb} [сов.]es jdm. recht machen
Сейчас около восьми часов.Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Я неплохо говорю по-русски.Ich spreche recht gut Russisch.
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
если мне память не изменяетwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
идиом. Мне это надоело!Ich habe es satt!
Мне это понадобится.Ich werde es brauchen.
идиом. С меня довольно!Ich habe es satt!
Я хотел этого.Ich habe es gewollt.
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
Так, как я ожидал.So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]
Это я знаю из самого достоверного источника.Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
театр фильм премьерный {adj}Erst-
сначала {adv}erst einmal
Unverified в первую очередь {adv}erst einmal
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
сперва {adv} [разг.]erst [als Erstes, anfänglich]
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
не далее как вчера {adv}erst gestern
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
не раньше {adv} [следующей недели]erst [nächste Woche]
послов. Утро вечера мудренее.Darüber muss man erst schlafen.
всего лишь год назад {adv}erst vor einem Jahr
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
послов. Конец - делу венец.Erst das Ende krönt das Werk.
послов. Делу время, потехе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
сейчас {adv}jetzt
теперь {adv}jetzt
всего лишь несколько лет тому назад {adv}erst bis vor wenigen Jahren
доныне {adv} [книжн.]bis jetzt
ныне {adv} [возв.] [теперь]jetzt
нынче {adv} [разг.] [теперь]jetzt
поныне {adv} [книжн.]bis jetzt
послов. Друг познаётся в беде.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
до настоящего времени {adv}bis jetzt
до сих пор {adv}bis jetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Jetzt+tue+ich+es+erst+recht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung