Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Jungen können schneller rennen Alten kennen Abkürzungen

Übersetzung 1 - 62 von 62

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	быстрее `{adj}` `{adv}`	schneller
	быстро соображающий `{adj}`	mit schneller Auffassungsgabe `[nachgestellt]`
	скакун `{м}` `[быстро` `скачущий` `на` `лошади` `человек]`	schneller Reiter `{m}`
	атом. физ. реактор `{м}` на быстрых нейтронах <БН>	schneller Brüter `{m}` `[ugs.]`
	пацаничий `{adj}` `[разг.]`	Jungen-
	пацанский `{adj}` `[разг.]`	Jungen-
	пацанячий `{adj}` `[разг.]`	Jungen-
	мальчики `{мн}`	Jungen `{pl}`
	ист. древние греки `{мн}`	die alten Griechen `{pl}`
	линг. древние языки `{мн}`	die alten Sprachen `{pl}`
	спорт гонка `{ж}`	Rennen `{n}`
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	бегать `{verb}` `[стремительно]` `[несов.]`	rennen
	бежать `{verb}` `[стремительно]` `[несов.]`	rennen
	нестись `{verb}` `[несов.]` `[мчаться]`	rennen
	в молодости `{adv}`	in jungen Jahren
	архео. раскопки `{мн}` древнего погребения	Ausgrabung `{f}` einer alten Grabstätte
	смолоду `{adv}` `[разг.]`	von jungen Jahren an
	спорт ничейный исход `{м}` `[разг.]`	totes Rennen `{n}`
	ТВ F Семейка Брейди	Drei Mädchen und drei Jungen
	выйти победителем `{verb}` `[выиграть]`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	одержать верх / победу `{verb}`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	ТВ F Маленький Моцарт	Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart
	лит. F Визит старой дамы `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	спорт сойти с дистанции на гонках	aus dem Rennen ausscheiden
	спорт сойти с дистанции `{verb}` `[отказаться` `от` `участия` `в` `соревновании]`	das Rennen aufgeben
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	Мы знакомы со школьной скамьи.	Wir kennen uns seit der Schule.
	Поздравьте, у меня родился пацан. `[разг.]`	Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
	лит. F Волк и семеро козлят `[братья` `Гримм]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	узнавать что-л. `{verb}` `[знакомиться` `с` `чем-л.]` `[несов.]`	etw. kennen lernen `[Rsv.]`
	идиом. знать кого-л. как облупленного `{verb}` `[разг.]`	jdn. in- und auswendig kennen `[ugs.]`
	идиом. знать что-л. как свои пять пальцев `{verb}`	etw. wie seine Westentasche kennen
	лит. F Страдания юного Вертера `[Иоганн` `Вольфганг` `фон` `Гёте]`	Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	знать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. kennen
	узнать `{verb}` `[познакомиться` `с` `кем-л.`/`чем-л.]` `[сов.]`	kennen lernen `[Rsv.]`
	мочь `{verb}` `[несов.]`	können
	смочь `{verb}` `[сов.]`	können
	уметь `{verb}` `[несов.]`	können
	умение `{с}`	Können `{n}`
	мастерство `{с}` `[умение]`	Können `{n}`
	мы можем	wir können
	быть в состоянии `{verb}`	können
	знать `{verb}` `[в` `некоторых` `значениях]`	können
	спаться `{verb}` `[несов.]`	schlafen können / wollen
	Можете идти!	Sie können gehen!
	видеть `{verb}` `[несов.]` `[воспринимать` `зрением]`	sehen können
	ёрзать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	nicht still sitzen können
	знать что-л. наизусть `{verb}`	etw. auswendig können
	Слова могут ранить.	Worte können weh tun.
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	егозить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть` `слишком` `непоседливым]`	nicht still sitzen können
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!
	распоряжаться по своему усмотрению `{verb}`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
	Ну и чёрт с ними! `[разг.]`	Die können mich mal (kreuzweise)! `[ugs.]`
	не мочь надивиться чему-л. `{verb}` `[разг.]`	sich über etw. nicht genug wundern können
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.	Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
	невзлюбить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. nicht leiden können
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Jungen+k%C3%B6nnen+schneller+rennen+Alten+kennen+Abk%C3%BCrzungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten