Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Können wir die Rechnung haben bitte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können wir die Rechnung haben bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Können wir die Rechnung haben bitte

Übersetzung 51 - 100 von 993  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Прошу прощения!Ich bitte um Verzeihung!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)Wie bitte?
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]nicht still sitzen können
Простите, не расслышал?Bitte? [kurz für 'Wie bitte?']
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
мы {pron}wir
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
распоряжаться по своему усмотрению {verb}schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
извольте [разг.] [пожалуйста]bitte [Sie-Form; als bejahende Antwort auf eine Frage]
На здоровье! [разг.]Bitte! [als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
Мы справимся.Wir kommen schon klar.
Мы успеем.Wir schaffen das (zeitlich).
Пойдём домой!Gehen wir nach Hause!
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
скажем [выражает неуверенное допущение]nehmen wir an
невзлюбить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. nicht leiden können
идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nicht ausstehen können
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Мы сами справимся.Wir schaffen das selbst.
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
идиом. Перейдём к делу!Kommen wir zur Sache!
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
Мы по тебе соскучились.Wir vermissen dich.
Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]Los, (gehen wir)!
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
идиом. Мы это уладим.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Обойдёмся как-нибудь. [разг.]Wir werden schon irgendwie zurechtkommen.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
идиом. Мы их шапками закидаем.Wir werden sie leicht besiegen.
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
цитата Мы можем это сделать. [Ангела Меркель]Wir schaffen das. [Angela Merkel]
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+wir+die+Rechnung+haben+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung