|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Körper und Geist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Körper und Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Körper und Geist

Übersetzung 151 - 200 von 460  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ликёро-водочная промышленность {ж}Likör- und Wodkaindustrie {f}
экол. мохово-лишайниковый ярус {м}Moos- und Flechtenschicht {f}
сель. мясо-молочное животноводство {с}Fleisch- und Milchviehzucht {f}
нравы и обычаи {мн}Sitten und Gebräuche {pl}
ист. этн. охотники и собиратели {мн}Jäger und Sammler {pl}
библ. Содом и ГоморраSodom und Gomorrha / Gomorra
и да и нетja und nein
комиксы F Приключения Тинтина [Эрже]Tim und Struppi [Hergé]
ТВ F Семейка БрейдиDrei Mädchen und drei Jungen
зоол. T
идиом. насквозь {adv} [разг.] [полностью]durch und durch [ugs.] [völlig]
быт {м} [нравы и обычаи]Sitten und Bräuche {pl}
ист. одеж. панталоны {мн} [брюки] [устр.](lange und enganliegende) Hose {f}
социол. снохачество {с} [разг.]Geschlechtsverkehr {m} zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
идиом. кое-как {adv}  трудом]mit Müh und Not
Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
вкривь и вкось [разг.]drunter und drüber [ugs.]
идиом. как на ладони {adv} [разг.] [перен.]klar und deutlich
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]halb und halb
ученик и наставникder Jünger und der Meister
идиом. выбиться из сил {verb}fix und fertig sein [ugs.]
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
идиом. не разлей вода {verb}wie Pech und Schwefel zusammenhalten
идиом. Unverified альфа и омегаdas A und O {n} [Redewendung]
авиа. взлётно-посадочная полоса {ж} <ВПП>Start- und Landebahn {f}
инд. транс. горюче-смазочные материалы {мн} <ГСМ>Treib- und Schmierstoffe {pl}
филос. инь и ян {с} [нескл.]Yin und Yang {n}
ист. Кирилло-Мефодиевское братство {с}Kyrill-und-Method-Bruderschaft {f}
комм. торгово-промышленная палата {ж}Industrie- und Handelskammer {f} <IHK>
(и) то и сё {pron} [разг.]dies und das
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
и в помине не {adv}weit und breit nicht
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
на хлебе и воде {adv}bei Wasser und Brot
не сходя с места {adv}an Ort und Stelle
ни шатко ни валко {adv} [разг.]schlecht und recht
правильно во всех отношениях {adv}echt und recht [veraltet]
идиом. со страхом и трепетомmit Zittern und Zagen
игры играть в казаки-разбойники {verb}Räuber und Gendarm spielen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
жд сухопут. билет {м} туда и обратноHin- und Rückfahrkarte {f}
геогр. Восточная Македония и Фракия {ж}Ostmakedonien und Thrakien {n}
довод {м} за и противBeweis {m} und Gegenbeweis {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=K%C3%B6rper+und+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung