Kannst du mir vielleicht verraten was wir falsch gemacht haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Kannst du mir vielleicht verraten was wir falsch gemacht haben

Übersetzung 101 - 150 von 604 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	За мной!	Mir nach!
	Покажи мне ...	Zeig mir ...
	Прости (меня)!	Verzeih (mir)!
	Айда! `[разг.]` `[приглашение` `отправиться` `куда-л.]`	Los, (gehen wir)!
	идиом. Мы ещё поговорим! `[угроза]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	идиом. Мы это уладим.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	Обойдёмся как-нибудь. `[разг.]`	Wir werden schon irgendwie zurechtkommen.
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	идиом. Мы их шапками закидаем.	Wir werden sie leicht besiegen.
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?
	Не будем об этом говорить!	Sprechen wir nicht darüber!
	мед. путеш. Меня тошнит!	Mir ist übel!
	Мне дурно.	Mir ist übel.
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	Мне нехорошо.	Mir ist schlecht.
	Мне плохо.	Mir ist schlecht.
	Мне скучно.	Mir ist langweilig.
	Мне холодно.	Mir ist kalt.
	Не осуди! `[прости]`	Verzeih (mir)!
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	Какой?	Was für ein?
	хоть что	egal was
	Встретимся через полчаса.	Wir treffen uns in einer halben Stunde.
	Мы с тобой скоро увидимся?	Sehen wir uns bald (wieder)?
	Мне больно.	Es tut mir weh.
	Я волнуюсь.	Ich mache mir Sorgen.
	Я уверен.	Ich bin (mir) sicher.
	как мне кажется	wie mir scheint
	Мне всё равно.	Ist mir egal.
	Мне некто сказал ...	Jemand sagte mir ...
	налево от меня `{adv}`	links von mir
	направо от меня `{adv}`	rechts von mir
	Что случилось?	Was ist passiert?
	Что это?	Was ist das?
	цитата Мы можем это сделать. `[Ангела` `Меркель]`	Wir schaffen das. `[Angela` `Merkel]`
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	Мы знакомы со школьной скамьи.	Wir kennen uns seit der Schule.
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).	Wir bitten um Ihr Verständnis.
	Осмелюсь сказать ...	Ich erlaube mir zu sagen ...
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Дай мне взаймы!	Leih / Leihe mir Geld!
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	С меня хватит!	Mir reicht's! `[ugs.]`
	идиом. Это мне нравится.	Das lob ich mir.
	Скажи мне что-нибудь!	Sag mir etwas!
	У меня кружится голова.	Mir ist schwindlig.
	Мы были на полшага от ссоры.	Wir waren kurz davor zu streiten.
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kannst+du+mir+vielleicht+verraten+was+wir+falsch+gemacht+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten