Kannst du nicht schlafen in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Kannst du nicht schlafen

Translation 1 - 50 of 571 >>

	Russian	German
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
Partial Matches
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Ты можешь простить меня?	Kannst du mir verzeihen?
	ругат. Да пошёл ты! `[груб.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Ищи-свищи! `[разг.]` `[идиом.]`	Da kannst du lange suchen!
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	идиом. Как тебе не стыдно?	Schämst du dich nicht?
	Да что ты говоришь!	Was du nicht sagst!
	Ни за что не угадаешь!	Du kommst nicht drauf! `[ugs.]`
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Ты наверно с ума сошёл.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Ты наверно свихнулся.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Отчего не приехал?	Weshalb bist du nicht gekommen? `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	давить щёку / подушку `{verb}` `[шутл.]` `[спать]`	schlafen
	спать `{verb}` `[несов.]`	schlafen
	анат. виски́ `{мн}`	Schläfen `{pl}`
	крепко спать `{verb}`	fest schlafen
	спать крепким сном `{verb}`	fest schlafen
	разоспаться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	lange schlafen
	спать глубоким сном `{verb}`	tief schlafen
	анат. височно-теменная мышца `{ж}` `[Musculus` `temporoparietalis]`	Schläfen-Scheitelmuskel `{m}`
	переспать с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm. schlafen
	поспать `{verb}` `[сов.]`	(ein wenig) schlafen
	спать до полудня `{verb}`	bis mittags schlafen
	ночевать в гостинице `{verb}`	im Hotel schlafen
	спать в пижаме `{verb}`	im Pyjama schlafen
	спаться `{verb}` `[несов.]`	schlafen können / wollen
	лечь спать `{verb}`	sich schlafen legen
	ложиться спать `{verb}`	sich schlafen legen
	отправиться на боковую `{verb}` `[идиом.]` `[лечь` `спать]`	sich schlafen legen
	улечься спать `{verb}`	sich schlafen legen
	ночевать дома `{verb}`	zu Hause schlafen
	Он лёг спать.	Er ist schlafen gegangen.
	ночевать у своих родственников `{verb}`	bei seinen Verwandten schlafen
	спать под открытым небом `{verb}`	unter freiem Himmel schlafen
	читать перед сном `{verb}`	vor dem Schlafen lesen
	идиом. спать мёртвым сном `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	спать с кем-л. `{verb}` `[заниматься` `сексом]` `[несов.]`	mit jdm. schlafen `[Sex` `haben]`
	обмозговать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	(eine Nacht) darüber schlafen `[Redewendung]`
	дрыхнуть без задних ног `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	wie ein Murmeltier schlafen `[ugs.]`
	послов. Утро вечера мудренее.	Darüber muss man erst schlafen.
	спать без задних ног `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[ugs.]` `[Redewendung]`
	негде спать	es gibt keinen Platz zum Schlafen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Kannst+du+nicht+schlafen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kannst du nicht schlafen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers