| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Kein

Translation 1 - 38 of 38

Russian

German

–

ADJ

kein | keine | kein

edit

ни [перед существительным]

8

kein

нету {pron} [разг.]

7

kein

ни один {pron}

kein

2 Words: Others

Прохода нет!

Kein Durchgang!

Нет проблем!

Kein Problem!

никто {pron}

kein Schwanz [ugs.] [niemand]

3 Words: Others

не кто иной как

kein anderer als

Неудивительно, что ...

Kein Wunder, dass ...

Ни на йоту.

Um kein Jota. [geh.]

3 Words: Verbs

идиом. не сомкнуть глаз {verb}

kein Auge zutun [ugs.]

помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

kein Wort sagen

4 Words: Others

Это не шутка!

Das ist kein Spaß!

Это не байка! [разг.]

Das ist kein Witz!

Ему не повезло.

Er hatte kein Glück.

Он не сказал ни слова.

Er sagte kein Wort.

Никому ни слова!

Kein Wort zu niemandem!

послов. Нужда свой закон пишет. [редк.]

Not kennt kein Gebot.

послов. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Ohne Fleiß kein Preis.

4 Words: Verbs

идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}

kein Auge von jdm./etw. lassen

5+ Words: Others

Докажи мне, что ты не трус.

Beweise, dass du kein Feigling bist.

Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.

Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.

Это плохой знак.

Das ist kein gutes Zeichen.

послов. Жизнь прожить - не поле перейти.

Das Leben ist kein Wunschkonzert.

идиом. Жизнь не сахар и не мёд.

Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]

послов. Жизнь прожить - не поле перейти.

Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]

Это добром не кончится.

Das nimmt kein gutes Ende.

послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.

Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.

У него нет при себе денег.

Er hat kein Geld bei sich.

идиом. С виду он и воды не замутит.

Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.

Нет никаких оснований для беспокойства.

Es besteht kein Grund zur Besorgnis.

негде {adv}

es ist kein Platz da

послов. Не боги горшки обжигают.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Я не сомкнул глаз.

Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]

5+ Words: Verbs

идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]

jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]

идиом. не скрывать чего-л. {verb}

kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen

идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}

kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen

резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]

kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]

идиом. раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]

» See 1 more translations for Kein within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Kein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement