|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Kind+Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kind+Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Kind Zeit

Übersetzung 101 - 150 von 169  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
У меня нет времени.Ich habe keine Zeit.
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
в настоящее время {adv}in der heutigen Zeit
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
временами {adv}von Zeit zu Zeit
время от времени {adv}von Zeit zu Zeit
иногда {adv}von Zeit zu Zeit
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
давным-давно {adv} [разг.]vor sehr langer Zeit
подышать {verb} [сов.](eine Zeit lang) atmen
полетать {verb} [сов.](eine Zeit lang) fliegen
поголодать {verb} [сов.](eine Zeit lang) hungern
охота поохотиться {verb} [сов.](eine Zeit lang) jagen
Unverified посидеть {verb} [сов.](eine Zeit lang) sitzen
танец потанцевать {verb} [сов.](eine Zeit lang) tanzen
поплакать {verb} [сов.](eine Zeit lang) weinen
понаблюдать {verb} [сов.]eine Zeit lang beobachten
помигать {verb} [сов.]eine Zeit lang blinken
пострадать {verb} [сов.] [страдать некоторое время]eine Zeit lang leiden
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]eine Zeit lang lesen
покурить {verb} [сов.]eine Zeit lang rauchen
посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]eine Zeit lang sehen
поискать {verb} [сов.]eine Zeit lang suchen
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
коротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
скоротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
течение {с} времениder Lauf {m} der Zeit
идиом. разрушительное действие {с} времениder Zahn {m} der Zeit
Время бежит.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.]  течение какого-л. времени; о снеге](eine Zeit lang) fallen [Schnee]
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
проболтаться {verb} [разг.] [сов.] [пробыть где-л. какое-л. время](eine Zeit lang) herumschlendern [ugs.]
дать кому-л. время на размышление {verb}jdm. Zeit zum Nachdenken geben
ждать кого-л. со дня на день {verb}jdn. in nächster Zeit erwarten
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
На это требуется много времени.Dafür wird viel Zeit benötigt.
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
пошептаться {verb} [сов.] [разг.]eine Zeit lang miteinander flüstern
дневать и ночевать где-л. {verb}seine ganze Zeit irgendwo verbringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kind%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung