Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kind muss Namen

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	дать ребёнку имя `{verb}`	dem Kind einen Namen geben
	во имя `{adv}` `[+gen.]` `[возв.]`	im Namen `[+Gen.]`
	именем `{adv}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	от собственного имени `{adv}`	im eigenen Namen
	указать фамилию `{verb}`	den Namen angeben
	на имя `{adv}` `[+gen.]`	auf den Namen `[+Gen.]`
	именем революции `{adv}`	im Namen der Revolution
	право именем закона `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	от имени короля `{adv}`	im Namen des Königs
	Unverified Он подписался. `[Он` `поставил` `свою` `подпись.]`	Er schrieb seinen Namen darunter.
	Я забыл его имя.	Ich habe seinen Namen vergessen.
	поставить свою подпись под чем-л. `{verb}`	seinen Namen unter etw.^Akk. schreiben
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge bei ihrem Namen nennen
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge beim rechten Namen nennen
	необходимость `{ж}`	Muss `{n}`
	необходимо	man muss
	Я должен уйти.	Ich muss fort.
	Мне пора идти!	Ich muss gehen!
	Мне пора́!	Ich muss los!
	надо `[необходимо]`	man muss / soll
	нужно `[необходимо]`	man muss / soll
	Это надо использовать.	Das muss man ausnutzen.
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	Мне надо об этом подумать.	Ich muss darüber nachdenken.
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	Мне нужно домой.	Ich muss nach Hause.
	Мне нужно в туалет.	Ich muss aufs Klo. `[ugs.]`
	послов. Утро вечера мудренее.	Darüber muss man erst schlafen.
	Он, наверное, это сделал.	Er muss es getan haben.
	Мне надо поговорить с Вами.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
	дитя `{с}`	Kind `{n}`
	малолетка `{м}` `{ж}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	малолеток `{м}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	ребёнок `{м}`	Kind `{n}`
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	послов. С волками жить - по-волчьи выть.	Man muss mit den Wölfen heulen.
	послов. Красота требует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	паинька `{м}` `{ж}` `[разг.]`	artiges Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	außereheliches Kind `{n}`
	привитый ребёнок `{м}`	geimpftes Kind `{n}`
	любимый ребёнок `{м}`	geliebtes Kind `{n}`
	маленький ребёнок `{м}`	kleines Kind `{n}`
	право несовершеннолетний ребёнок `{м}`	minderjähriges Kind `{n}`
	безнадзорный ребёнок `{м}`	unbeaufsichtigtes Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	uneheliches Kind `{n}`
	испуганный ребёнок `{м}`	verängstigtes Kind `{n}`
	баловень `{м}` `[разг.]`	verzogenes Kind `{n}`
	Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.	Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kind%2Bmuss%2BNamen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Kind+muss+Namen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kind muss Namen

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

Übersetzungen vorschlagen