|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Knöpfe+auf+Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Knöpfe auf Augen

Übersetzung 401 - 450 von 723  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
быть в курсе дела {verb}auf dem Laufenden sein [Redewendung]
встать на цыпочки / носки {verb}sich auf (die) Zehenspitzen stellen
зайти на чашку чая {verb}auf eine Tasse Tee vorbeikommen
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
напасть на след / следы {verb} [разг.]auf eine Spur stoßen
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
разложить еду по тарелкам {verb}das Essen auf Teller verteilen
снимать фильм на видео {verb}einen Film auf Video aufnehmen
идиом. снова встать на ноги {verb}wieder auf die Beine kommen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
ист. нападение {с} на Пёрл-ХарборAngriff {m} auf Pearl Harbor
идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}auf festem Boden fußen
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
базарить {verb} [несов.] [разг.] [продавать на базаре]auf dem Markt verkaufen
кобениться {verb} [несов.] [разг.] [презр.]auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung]
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
надоесть кому-л. {verb} [сов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
предстоять кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. zukommen [fig.] [jdm. bevorstehen]
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. вконец оскандалиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
идиом. вконец осрамиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
выпить что-л. залпом {verb} [разг.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
давить на кого-л. {verb} [перен.] [несов.]auf jdn. Druck ausüben
договориться о чём-л. {verb} [сов.]sich auf etw.Akk. einigen
идиом. зондировать почву {verb} [перен.] [разг.]auf den Busch klopfen [fig.] [ugs.]
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]auf etw.Dat. insistieren
Unverified наступать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. drauftreten [ugs.]
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. Anspruch erheben
ругать кого-л. вразнос {verb} [разг.]jdn. auf das Übelste beschimpfen
специализироваться в чём-л. {verb} [сов./несов.]sich auf etw. spezialisieren
сфокусироваться на чём-л. {verb} [сов.]sich auf etw.Akk. fokussieren
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]auf einer Sauftour sein [ugs.]
право захватить кого-л. с поличным {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
испытывать ненависть к кому-л. {verb}Hass auf / gegen jdn. empfinden
навести кого-л. на мысль {verb}jdn. auf den Gedanken bringen
идиом. навлечь подозрение на кого-л. {verb}den Verdacht auf jdn. lenken
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kn%C3%B6pfe%2Bauf%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung