All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Knüppel zwischenBeine werfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Russian German: Knüppel zwischenBeine werfen

Translation 1 - 43 of 43

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
идиом. вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.]jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
оруж. дубина {ж}Knüppel {m}
оруж. дубинка {ж}Knüppel {m}
лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка [братья Гримм]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
кидать {verb} [несов.]werfen
кидаться {verb} [несов.]werfen
кинуть {verb} [сов.]werfen
метнуть {verb} [сов.]werfen
швырять {verb} [несов.]werfen
ихтио. спорт метание {с}Werfen {n}
бросать {verb} [несов.] [кидать]werfen
бросить {verb} [сов.] [кинуть]werfen
зоол. котиться {verb} [несов.]Junge werfen
разбросать {verb} [сов.]durcheinander werfen
лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка [братья Гримм]Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
забрасывать {verb} [несов.] [бросать, закидывать]werfen
метать {verb} [несов.] [кидать, бросать]werfen
идиом. бросить взгляд {verb}einen Blick werfen
бросить жребий {verb}das Los werfen
морс. бросить якорь {verb}(den) Anker werfen
идиом. признать себя побеждённым {verb}das Handtuch werfen
одеж. морщи́ть {verb} [несов.] [разг.] [лежать негладко]Falten werfen
одеж. морщи́ться {verb} [несов.] [разг.] [лежать негладко]Falten werfen
Unverified разбрасываться словами {verb}mit Worten um sich werfen
зоол. ощениться {verb} [сов.]Junge werfen [Hündin, Wölfin, Füchsin etc.]
зоол. щениться {verb} [несов.]Junge werfen [Hündin, Wölfin, Füchsin etc.]
прифрантиться {verb} [сов.] [разг.]sich in Schale werfen [ugs.] [Redewendung]
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
сорить деньгами {verb} [разг.]mit Geld um sich werfen [fig.]
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
библ. идиом. метать бисер перед свиньями {verb}Perlen vor die Säue werfen
идиом. проливать свет на что-л. {verb}ein Schlaglicht auf etw. werfen
нагрубить кому-л. {verb} [сов.]jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
Unverified бросить письмо в почтовый ящик {verb}den Brief in den Kasten werfen
выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии {verb}eine Frage in die Diskussion werfen
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
идиом. пасовать {verb} [отказываться от дальнейших усилий, сдаваться] [несов.] [перен.]die Flinte ins Korn werfen [ugs.]
валить всё в одну кучу {verb} [разг.] [идиом.]alles in einen Topf werfen [ugs.] [Idiom]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
послов. Других не суди, на себя погляди.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]sich auf jdn./etw. werfen
идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Kn%C3%BCppel+zwischenBeine+werfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement