Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kopf Hals aus Schlinge ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 386 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. выйти сухим из воды `{verb}`	den Kopf aus der Schlinge ziehen
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	с бухты-барахты `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	идиом. смеяться во весь рот `{verb}` `[разг.]` `[очень` `громко]`	aus vollem Hals / Halse lachen
	извлекать выгоду из чего-л. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	извлекать пользу из чего-л. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	делать заключение / вывод из чего-л. `{verb}`	eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
	идиом. подвести итог / итоги чему-л. `{verb}`	das Fazit aus etw.^Dat. ziehen
	сделать вывод из чего-л. `{verb}`	das Fazit aus etw.^Dat. ziehen
	мат. извлечь корень из числа `{verb}`	aus einer Zahl die Wurzel ziehen
	выплакать (все) глаза `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	sich die Augen aus dem Kopf weinen `[Idiom]`
	петля `{ж}`	Schlinge `{f}`
	конн. мочка `{ж}` `[петля` `в` `упряжи,` `на` `седле]`	Schlinge `{f}` `[an` `Sätteln` `und` `Pferdegeschirr]`
	шейный `{adj}`	Hals-
	анат. шея `{ж}`	Hals `{m}` `[außen]`
	муз. гриф `{м}` `[струнного` `инструмента]`	Hals `{m}` `[eines` `Saiteninstrumentes]`
	анат. горло `{с}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	идиом. Ни пуха, ни пера! `[разг.]`	Hals- und Beinbruch!
	мед. лор `{м}` `[разг.]` `[оториноларинголог]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. оториноларинголог `{м}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. ухо-горло-нос `{м}` `[разг.]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	занятие мед. оториноларинголог `{м}`	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt `{m}`
	броситься кому-л. на шею `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	идиом. осточертеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[груб.]`	zum Hals / Halse heraushängen `[ugs.]`
	идиом. иметь ком в горле `{verb}`	einen Kloß im Hals haben `[fig.]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.` `назойливого,` `надоедливого]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	сбывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	сбыть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`
	идиом. У меня это уже в печёнках сидит. `[разг.]`	Das hängt mir zum Hals raus. `[ugs.]`
	идиом. желать кому-л. всяческих напастей `{verb}` `[разг.]`	jdm. die Pest an den Hals wünschen `[ugs.]`
	навязаться на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. an den Hals werfen `[ugs.]` `[sich` `jdm.` `aufdrängen]`
	головной `{adj}`	Kopf-
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Kopf `{m}`
	голова `{ж}`	Kopf `{m}`
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	отрубленная голова `{ж}`	abgeschlagener Kopf `{m}`
	тянуть `{verb}` `[несов.]`	ziehen
	тех. волочение `{с}`	Ziehen `{n}`
	Орёл или решка?	Kopf oder Zahl?
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	мотать головой `{verb}` `[разг.]` `[отрицательно]`	den Kopf schütteln
	мат. сложить в уме `{verb}`	im Kopf zusammenrechnen
	добиться своего `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	мед. шум `{м}` в голове	Rauschen `{n}` im Kopf
	стомат. вырывать `{verb}` `[несов.]` `[зуб]`	ziehen `[Zahn]`
	экон. балансировать `{verb}` `[несов.]`	Bilanz ziehen
	стянуть `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `более` `узким]`	enger ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kopf%2BHals%2Baus%2BSchlinge%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Kopf+Hals+aus+Schlinge+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kopf Hals aus Schlinge ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 386 >>

Übersetzungen eintragen