Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kopf durch Wand wollen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	напролом `{adv}` `[разг.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	обдумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	продумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	размыслить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	идиом. намыливаться `{verb}` `[пойти` `куда-л.]` `[разг.]` `[несов.]`	irgendwohin gehen wollen
	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
	У меня мелькнула мысль.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	идти через лес `{verb}`	durch den Wald gehen
	настенный `{adj}`	Wand-
	стенной `{adj}`	Wand-
	стена `{ж}`	Wand `{f}`
	архит. обшитая панелями стена `{ж}`	getäfelte Wand `{f}`
	строит. несущая стена `{ж}`	tragende Wand `{f}`
	желать `{verb}` `[несов.]` `[хотеть]`	wollen
	захотеть `{verb}` `[сов.]`	wollen
	хотеть `{verb}` `[несов.]`	wollen
	поинтересоваться `{verb}` `[сов.]`	wissen wollen
	отодрать обои от стены `{verb}` `[разг.]`	Tapeten von der Wand reißen
	текстиль шерстяной `{adj}`	wollen `[aus` `Wolle]`
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[намеренно]`	nicht hören wollen
	спаться `{verb}` `[несов.]`	schlafen können / wollen
	вбить гвоздь в стену `{verb}`	einen Nagel in die Wand einschlagen
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
	Оставим это так, как есть. `[без` `изменений]`	Wir wollen es dabei belassen.
	каркать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предсказывать` `неудачу]`	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`
	пытаться расправиться с кем-л. `{verb}`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	хотеть разделаться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]` `[злоумышлять` `против` `кого-л.]`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.	Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
	головной `{adj}`	Kopf-
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Kopf `{m}`
	голова `{ж}`	Kopf `{m}`
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	отрубленная голова `{ж}`	abgeschlagener Kopf `{m}`
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	с бухты-барахты `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	Орёл или решка?	Kopf oder Zahl?
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	мотать головой `{verb}` `[разг.]` `[отрицательно]`	den Kopf schütteln
	мат. сложить в уме `{verb}`	im Kopf zusammenrechnen
	добиться своего `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	мед. шум `{м}` в голове	Rauschen `{n}` im Kopf
	экон. доход `{м}` на душу населения	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	У меня болит голова.	Mein Kopf tut weh.
	идиом. с гордо поднятой головой `{adv}`	mit stolz erhobenem Kopf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kopf%2Bdurch%2BWand%2Bwollen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Kopf+durch+Wand+wollen+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kopf durch Wand wollen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

Übersetzungen eintragen