|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Kopf+unter+Arm+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+unter+Arm+tragen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Kopf unter Arm tragen

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. носить под сердцем ребёнка {verb}ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
держать {verb} [несов.] [нести]tragen
нести {verb} [несов.]tragen
носить {verb} [несов.]tragen
ходить в бобрах {verb} [разг.]Biberpelz tragen
приносить плоды {verb}Früchte tragen
одеж. носить мини {verb}Mini tragen
нести ответственность {verb}Verantwortung tragen
опасаться {verb} [несов.] [сомневаться]Bedenken tragen [geh.]
нести убытки {verb}einen Verlust tragen
оказать воздействие {verb}zum Tragen kommen [Redewendung]
бедно {adv}arm
бедный {adj} [скудный]arm
анат. рука {ж} [от плеча до кисти]Arm {m}
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
беднеть {verb} [несов.]arm werden
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. die Verantwortung tragen
Unverified небогатый {adj} [тж. перен.]arm [auch fig.]
безрукий {adj}ohne Arm [nachgestellt]
мед. вправлять кому-л. руку {verb}jdm. den Arm einrenken
мед. перевязывать раненую / повреждённую руку {verb}den verletzten Arm verbinden
идиом. беден как церковная крыса / мышь [разг.]arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]
идиом. гол как соко́л [разг.]arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
головной {adj}Kopf-
глава {ж} [возв.] [голова]Kopf {m}
голова {ж}Kopf {m}
идиом. Не падай духом!Kopf hoch!
отрубленная голова {ж}abgeschlagener Kopf {m}
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
фильм F Доспехи бога [Джеки Чан]Der rechte Arm der Götter [Jackie Chan]
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
с бухты-барахты {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. сломя голову {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
недогадливый {adj}langsam im Kopf
качать головой {verb}den Kopf schütteln
мотать головой {verb} [разг.] [отрицательно]den Kopf schütteln
мат. сложить в уме {verb}im Kopf zusammenrechnen
добиться своего {verb}seinen Kopf durchsetzen
мед. шум {м} в головеRauschen {n} im Kopf
экон. доход {м} на душу населенияPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
идиом. с гордо поднятой головой {adv}mit stolz erhobenem Kopf
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
идиом. вешать голову {verb}den Kopf hängen lassen
унывать {verb} [несов.]den Kopf hängen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kopf%2Bunter%2BArm%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung