Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Kopf frei kriegen machen

Übersetzung 1 - 50 von 380 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	раздеваться `{verb}` `[несов.]`	sich frei machen `[entblößen]`
	раздеться `{verb}` `[сов.]`	sich frei machen `[entblößen]`
	получать `{verb}` `[несов.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	получить `{verb}` `[сов.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	воевать `{verb}` `[несов.]`	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	сдрейфить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Bammel kriegen `[ugs.]`
	сдрейфить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Schiss kriegen `[ugs.]`
	бесплатный `{adj}`	Frei-
	вольно `{adv}`	frei
	свободно `{adv}`	frei
	свободный `{adj}`	frei
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	получить нагоняй `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	получить / отхватить пиздюлей `{verb}` `[неценз.]`	Kloppe kriegen `[nordd.,` `mitteld.]`
	бесплатно `{adv}`	frei `[kostenlos]`
	бесплатный `{adj}`	frei `[kostenlos]`
	вольготный `{adj}` `[разг.]`	frei
	вольный `{adj}` `[свободный]`	frei
	свободомыслящий `{adj}`	frei denkend
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	eins auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	без высокомерия `{adv}`	frei von Dünkel
	без зависти `{adv}`	frei von Neid
	лишённый логики `{adj}`	frei von Logik
	свободно двигаться `{verb}`	sich frei bewegen
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	ein paar auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	лишённый `{adj}` `[+gen.]`	frei von `[+Dat.]` `[nachgestellt]`
	мед. без боли `{adv}`	frei von Schmerz / Schmerzen
	пятница `{ж}`	Freitag `{m}` <Fr., Fre., Frei., Freit.>
	Он невиновен.	Er ist frei von Schuld.
	комм. включая стоимость доставки на дом `{adv}`	frei Haus
	транс. Только для жителей `[дорожный` `знак]`	Anlieger frei `[Verkehrsschild]`
	вал. свободно конвертируемая валюта `{ж}` <СКВ>	frei konvertierbare Währung `{f}`
	У Вас сегодня выходной?	Haben Sie heute frei?
	вести себя слишком вольно `{verb}`	sich zu frei benehmen
	взять отгул на день `{verb}`	einen Tag frei nehmen
	За опоздание зададут нам дёру. `[разг.]`	Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. `[derb]`
	сцепиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[начать` `ссориться,` `спорить]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	головной `{adj}`	Kopf-
	Unverified нагорать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[о` `наказании,` `выговоре` `и` `т.п.]`	eins auf die Mütze kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	голова `{ж}`	Kopf `{m}`
	идиом. говорить напрямик `{verb}` `[разг.]`	frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden `[ugs.]`
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Kopf `{m}`
	добиться своего `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	отрубленная голова `{ж}`	abgeschlagener Kopf `{m}`
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kopf+frei+kriegen+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten