|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Kopf.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kopf. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: Kopf

Translation 1 - 65 of 65

RussianGerman
NOUN   der Kopf | die Köpfe
 edit 
SYNO   Birne [ugs.] | Caput [fachspr.] ... 
головной {adj}
5
Kopf-
Nouns
голова {ж}
87
Kopf {m}
глава {ж} [возв.] [голова]
19
Kopf {m}
2 Words: Others
идиом. Не падай духом!Kopf hoch!
2 Words: Nouns
отрубленная голова {ж}abgeschlagener Kopf {m}
3 Words: Others
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
идиом. сломя голову {adv} [разг.]Hals über Kopf
с бухты-барахты {adv} [разг.]Hals über Kopf
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
недогадливый {adj}langsam im Kopf
3 Words: Verbs
качать головой {verb}den Kopf schütteln
мотать головой {verb} [разг.] [отрицательно]den Kopf schütteln
мат. сложить в уме {verb}im Kopf zusammenrechnen
идиом. распекать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
идиом. распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
добиться своего {verb}seinen Kopf durchsetzen
3 Words: Nouns
экон. доход {м} на душу населенияPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
мед. шум {м} в головеRauschen {n} im Kopf
4 Words: Others
Голова пошла кругом. [тж. перен.]Der Kopf dreht sich. [auch fig.]
идиом. Не морочь себе голову. [разг.]Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
идиом. с гордо поднятой головой {adv}mit stolz erhobenem Kopf
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
4 Words: Verbs
унывать {verb} [несов.]den Kopf hängen lassen
идиом. вешать голову {verb}den Kopf hängen lassen
не вешать нос {verb} [перен.]den Kopf oben behalten [fig.]
повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]
идиом. иметь голову на плечах {verb}einen klaren Kopf haben
идиом. сохранять хладнокровие {verb}einen kühlen Kopf bewahren
надевать что-л. {verb} [несов.] [головной убор]etw.Akk. auf den Kopf stülpen
поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]
идиом. быть без царя в голове {verb}Flausen im Kopf haben [ugs.]
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
идиом. садиться кому-л. на голову {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
задеть кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [обидеть, оскорбить]jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]
кивать головой {verb}mit dem Kopf nicken
мотнуть головой {verb}mit dem Kopf schütteln
5+ Words: Others
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
послов. Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
У меня мелькнула мысль.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
Он томиться дома.Ihm fällt die Decke auf den Kopf. [ugs.] [Idiom]
послов. Снявши голову, по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
Всякая дурь лезет в голову. [разг.]Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
не поднимая головыohne den Kopf zu heben
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
5+ Words: Verbs
идиом. выйти сухим из воды {verb}den Kopf aus der Schlinge ziehen
прятать голову в песок {verb} [перен.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben [ugs.]
нагрубить кому-л. {verb} [сов.]jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
обдумать что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
обдумывать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
продумать что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
размыслить что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
Fiction (Literature and Film)
лит. фильм F Всадник без головы [Владимир Вайншток]Reiter ohne Kopf [Wladimir Wainschtok]
» See 18 more translations for Kopf within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Kopf.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement