|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Krieg führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Krieg führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Russisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Krieg führen

Übersetzung 1 - 73 von 73

RussischDeutsch
–
VERB   Krieg führen | führte Krieg/Krieg führte | Krieg geführt
 edit 
военно вести войну {verb}Krieg führen
военно воевать {verb} [несов.]Krieg führen
Teilweise Übereinstimmung
брань {ж} [возв.] [устр.] [война]Krieg {m}
военно война {ж}Krieg {m}
братоубийственная война {ж}brudermörderischer Krieg {m}
ист. Столетняя война {ж}Hundertjähriger Krieg {m}
пол. холодная война {ж}Kalter Krieg {m}
ист. Пелопоннесская война {ж}Peloponnesischer Krieg {m}
ист. Семилетняя война {ж}Siebenjähriger Krieg {m}
военно пол. тотальная война {ж}totaler Krieg {m}
миф. Троянская война {ж}Trojanischer Krieg {m}
Нет войне!Nein zum Krieg!
обречённый на войну {adj}zum Krieg verdammt
вложить меч в ножны {verb} [перен.] [кончить войну]den Krieg beenden
развязывать войну {verb}einen Krieg anzetteln
поднять / обнажить меч {verb} [перен.] [начать войну]einen Krieg beginnen
погибнуть на войне {verb}im Krieg fallen
ист. Десятидневная война {ж}10-Tage-Krieg {m}
миф. война {ж} асов и вановAsen-Wanen-Krieg {m}
ист. Франко-прусская война {ж}Deutsch-Französischer Krieg {m}
ист. Первая Пуническая война {ж}Erster Punischer Krieg {m}
ист. Великая Отечественная война {ж}Großer Vaterländischer Krieg {m}
ист. война {ж} Судного дняJom-Kippur-Krieg {m}
ист. Померано-бранденбургская война {ж}Pommersch-Brandenburgischer Krieg {m}
ист. Русско-японская война {ж}Russisch-Japanischer Krieg {m}
ист. Русско-турецкая война {ж}Russisch-Türkischer Krieg {m}
военно подводная война {ж}U-Boot-Krieg {m}
ист. Вторая Пуническая война {ж}Zweiter Punischer Krieg {m}
военно ист. Тридцатилетняя война {ж} [1618-1648]Dreißigjähriger Krieg {m} [1618-1648]
объявить кому-л. войну {verb}jdm. den Krieg erklären
идиом. Пахнет порохом. [перен.]Ein Krieg droht auszubrechen.
цитата Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]Krieg aller gegen alle.
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
военно пойти на войну {verb}in den Krieg ziehen
ист. Великая Отечественная война {ж} <ВОВ>der Große Vaterländische Krieg {m}
военно война {ж} Аугсбургской лигиKrieg {m} der Augsburger Allianz
ист. неограниченная подводная война {ж}uneingeschränkter U-Boot-Krieg {m}
вести́ {verb} [несов.]führen
водить {verb} [несов.]führen
лидирование {с}Führen {n}
цитата Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]Der Krieg ernährt den Krieg.
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
театр фильм режиссировать {verb} [несов.]Regie führen
вести переговоры {verb}Verhandlungen führen
Я воевал.Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
пролегать {verb} [несов.]führen [sich erstrecken]
довести до абсурда {verb}ad absurdum führen
право доказывать {verb} [несов.]den Beweis führen
авиа. пилотировать самолёт {verb}ein Flugzeug führen
жуировать {verb} [несов.] [устр.]ein Genießerdasein führen
беседовать {verb} [несов.]ein Gespräch führen
вести разговор {verb}ein Gespräch führen
распутничать {verb} [несов.]ein Lotterleben führen
вести отступательный бой {verb}ein Rückzugsgefecht führen
Unverified вести дневник {verb}ein Tagebuch führen
телеком. вести разговор по телефону {verb}ein Telefonat führen
военно контратаковать {verb} [сов./несов.]einen Gegenstoß führen
перестреливаться {verb} [несов.]einen Schusswechsel führen
ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]das Land in einen Krieg stürzen [fig.]
лит. F Война миров [Герберт Джордж Уэллс]Der Krieg der Welten [Herbert George Wells]
вести кого-л. под венец {verb}jdn. zum Altar führen
жить нравственной жизнью {verb}ein sittliches Leben führen
вести замкнутый образ жизни {verb}ein zurückgezogenes Leben führen
лидировать {verb} [несов.]führen [an der Spitze liegen]
провести {verb} [сов.] [сопровождая, дать возможность пройти, проехать]führen [den Weg weisen, hinführen]
идиом. наглядно показать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. vor Augen führen
провести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [перехитрить, одурачить]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
послов. Все дороги ведут в Рим.Alle Wege führen nach Rom.
фильм режиссировать фильм {verb}bei einem Film Regie führen
жить своей жизнью {verb}sein eigenes Leben leben / führen
принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]sichDat. etw. zu Gemüte führen
Unverified выгуливать собаку на поводке {verb}einen Hund an der Leine führen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Krieg+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung