Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 289  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. С тех пор много воды утекло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
Так себе.Geht so.
на сколько возможноso gut es geht
гидр. Лёд трогается.Das Eis bricht auf.
День вечереет.Die Abenddämmerung bricht herein.
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
послов. Терпение и труд всё перетрут.Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
колодезный {adj}Brunnen-
фонтан {м}Brunnen {m} [Springbrunnen]
кладезь {м} [поэт.] [колодец]Brunnen {m}
колодезь {м} [устр.] [колодец]Brunnen {m}
(минеральный) источник {м}Brunnen {m} [Quelle]
ручей {м}Bach {m}
гидр. поток {м} [маленький]Bach {m}
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
кружка {ж}Krug {m}
кувшин {м}Krug {m}
колодец {м} [для добывания грунтовых вод]Brunnen {m} [zur Wassergewinnung]
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
водный {adj}Wasser-
водяной {adj}Wasser-
долго {adv}lange
вода {ж}Wasser {n}
един. длина {ж}Länge {f}
астрон. геогр. долгота {ж}Länge {f}
длительность {ж}Länge {f} [Dauer]
продолжительность {ж}Länge {f} [Dauer]
под водойunter Wasser
довольно долго {adv}ziemlich lange
кипяток {м}kochendes Wasser {n}
кипяток {м}siedendes Wasser {n}
надолго {adv}für lange Zeit
протяжённость {ж}Länge {f} [räumliche Ausdehnung]
задолго до того {adv}lange vorher
разоспаться {verb} [разг.] [сов.]lange schlafen
одеж. (корсетные) панталоны {мн}(lange) Miederhose {f}
хим. дистиллированная вода {ж}destilliertes Wasser {n}
проточная вода {ж}fließendes Wasser {n}
жёсткая вода {ж}hartes Wasser {n}
длительная прогулка {ж}lange Wanderung {f}
чистая вода {ж}sauberes Wasser {n}
гидр. подземные воды {мн}unterirdisches Wasser {n}
мягкая вода {ж}weiches Wasser {n}
идиом. недолго думаяohne lange nachzudenken
давненько {adv} [разг.]schon recht lange
проспект {м}lange breite Straße {f}
Unverified удлиняться {verb}in die Länge wachsen
задолго до {adv} [+gen.]lange vor [+Dat.]
большая очередь {ж}lange Schlange {f} [Warteschlange]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Krug%2Bgeht%2Bso%2Blange%2BBrunnen%2BBach%2Bbis%2Bbricht%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten