Dictionary Russian ← German: Kuh vom Eis holen ziehen schieben kriegen führen bringen

Translation 1 - 50 of 330 >>

	Russian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	гастр. сель. коровий `{adj}`	Kuh-
	зоол. сель. корова `{ж}`	Kuh `{f}`
	сель. яловая корова `{ж}`	gelte Kuh `{f}`
	зоол. сель. стельная корова `{ж}`	trächtige Kuh `{f}`
	грибы T козляк `{м}` `[Suillus` `bovinus]`	Kuh-Röhrling `{m}`
	сука `{ж}` `[груб.]`	blöde Kuh `{f}` `[ugs.]`
	сучка `{ж}` `[груб.]`	blöde Kuh `{f}` `[ugs.]`
	сель. резать корову `{verb}` `[на` `мясо]`	eine Kuh schlachten
	игры игра `{ж}` в жмурки	Blinde-Kuh-Spiel `{n}`
	религ. священная корова `{ж}` `[также` `перен.]`	heilige Kuh `{f}` `[auch` `fig.]`
	двигать `{verb}` `[несов.]`	schieben
	двинуть `{verb}` `[сов.]`	schieben
	подвигать `{verb}` `[несов.]`	schieben
	сваливать `{verb}` `[перекладывать]` (на кого-л./что-л. - ответственность, вину и т.п.)	schieben
	толкать `{verb}` `[несов.]`	schieben
	двигаться `{verb}` `[несов.]`	sich schieben
	подвинуться `{verb}` `[сов.]`	sich schieben
	дойная корова `{ж}` `[перен.]` `[источник` `дохода]`	melkende Kuh `{f}` `[fig.]` `[veraltend]` `[ugs.]` `[Einnahmequelle]`
	приносить `{verb}` `[пойти` `за` `чем-л.]` `[несов.]`	holen
	идиом. уставиться как баран на новые ворота `{verb}`	dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
	ледовый `{adj}`	Eis-
	ледяной `{adj}`	Eis-
	лёд `{м}`	Eis `{n}`
	переспать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[иметь` `половое` `сношение]`	eine Nummer schieben `[ugs.]`
	хлебнуть воздух `{verb}` `[разг.]`	Luft holen
	метео. вечные льды `{мн}`	ewiges Eis `{n}`
	протискиваться `{verb}` `[пробираться]` через что-л.	sich schieben durch/in `[+Akk.]`
	леденеть `{verb}` `[несов.]`	zu Eis werden
	пищ. мороженое `{с}` на палочке	Eis `{n}` am Stiel
	идиом. сидеть в тюрьме `{verb}`	Knast schieben `[ugs.]` `[eine` `Gefängnisstrafe` `verbüßen]`
	идиом. сваливать вину на другого `{verb}`	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	идиом. отложить что-л. в долгий ящик `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben
	гастр. мороженое `{с}`	Eis `{n}` `[kurz` `für` `Speiseeis]`
	гидр. Лёд трогается.	Das Eis bricht auf.
	Лёд тронулся.	Das Eis ist geborsten.
	послов. Век живи, век учись.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
	получать `{verb}` `[несов.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	получить `{verb}` `[сов.]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	сдрейфить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Bammel kriegen `[ugs.]`
	сдрейфить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Schiss kriegen `[ugs.]`
	гастр. пищ. эскимо `{с}` `[нескл.]`	Eis `{n}` am Stiel `[mit` `Schokoladenüberzug]`
	воевать `{verb}` `[несов.]`	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	получить / отхватить пиздюлей `{verb}` `[неценз.]`	Kloppe kriegen `[nordd.,` `mitteld.]`
	подхватить простуду `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. eine Erkältung holen `[ugs.]`
	получить насморк `{verb}`	sich^Dat. einen Schnupfen holen `[ugs.]`
	послов. Терпение и труд всё перетрут.	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
	послов. Что написано пером, не вырубишь топором.	Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
	получить втык `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	получить нагоняй `{verb}` `[разг.]`	einen Anschiss kriegen / bekommen `[derb]`
	Река вскрывается.	Das Eis auf dem Fluss bricht auf.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Kuh%2Bvom%2BEis%2Bholen%2Bziehen%2Bschieben%2Bkriegen%2Bf%C3%BChren%2Bbringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen in other languages:

Dictionary Russian ← German: Kuh vom Eis holen ziehen schieben kriegen führen bringen

Translation 1 - 50 of 330 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation