Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kummer in Alkohol ertränken

Übersetzung 1 - 50 von 921 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	топить горе в вине / стакане `{verb}`	seinen Kummer in / im Alkohol ertränken
Teilweise Übereinstimmung
	отправить кого-л. на дно `{verb}` `[утопить]`	jdn. ertränken
	утопить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[лишить` `жизни]`	jdn. ertränken
	утопиться `{verb}` `[сов.]`	sich ertränken
	топить `{verb}` `[несов.]` `[лишать` `жизни]` `[тж.` `перен.` `заглушать` `тяжёлые` `чувства,` `мысли` `и` `т.п.]`	ertränken `[auch` `fig.]`
	топить котят в пруду `{verb}`	junge Kätzchen im Teich ertränken
	горе `{с}` `[печаль]`	Kummer `{m}`
	забота `{ж}`	Kummer `{m}`
	алкогольный `{adj}`	Alkohol-
	алкоголь `{м}`	Alkohol `{m}`
	синька `{ж}` `[жарг.]` `[алкоголь]`	Alkohol `{m}`
	хим. спирт `{м}`	Alkohol `{m}`
	хим. многоатомный спирт `{м}`	mehrwertiger Alkohol `{m}`
	выплакать горе `{verb}` `[разг.]`	den Kummer ausweinen
	идиом. убиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[горевать]`	vor Kummer vergehen
	спиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	dem Alkohol verfallen
	спиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	dem Alkohol verfallen
	Unverified поплакаться кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. seinen Kummer klagen
	спиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich dem Alkohol hingeben
	почернеть от горя `{verb}`	(ganz) grau vor Kummer werden
	шахиншахиня `{ж}`	Ehefrau `{f}` des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
	в `{prep}`	in
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	в кавычках	in Anführungsstrichen
	на уровне глаз `{adv}`	in Augenhöhe
	в компании `[в` `сопровождении]`	in Begleitung
	в сопровождении	in Begleitung
	в письменной форме `{adv}`	in Briefform
	поэтапно `{adv}`	in Etappen
	приблизительно `{adv}`	in etwa
	право на месте преступления	in flagranti
	право с поличным `{adv}`	in flagranti
	дружно `{adv}` `[о` `дружбе,` `взаимном` `согласии]`	in Freundschaft
	обильно `{adv}`	in Fülle
	лит. в стихотворной форме `{adv}`	in Gedichtform
	в заточении `{adv}`	in Gefangenschaft
	в компании `{adv}`	in Gesellschaft
	грудами `{adv}`	in Haufen
	в период кризиса `{adv}`	in Krisenzeiten
	печ. курсивом `{adv}`	in Kursivschrift
	вскоре `{adv}`	in Kürze
	нормально `{adv}`	in Ordnung
	фин. по частям `{adv}`	in Raten
	в рекордно короткий срок `{adv}`	in Rekordzeit
	клубами `{adv}`	in Schwaden
	в мгновение ока `{adv}`	in Sekundenschnelle
	за океаном	in Übersee
	лит. в стихотворной форме `{adv}`	in Versform
	идиом. мигом `{adv}` `[нареч.]` `[разг.]`	in Windeseile

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Kummer%2Bin%2BAlkohol%2Bertr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Kummer+in+Alkohol+ertränken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Kummer in Alkohol ertränken

Übersetzung 1 - 50 von 921 >>

Übersetzungen eintragen