Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: L��gen kurze Beine

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du L��genkurzeBeine?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Всё тайное становится явным.	Lügen haben kurze Beine.
	послов. У лжи короткие ноги.	Lügen haben kurze Beine.
	послов. Шила в мешке не утаишь.	Lügen haben kurze Beine.
	библ. религ. книга `{ж}` Бытия <Быт.>	(die) Genesis `{f}` <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.>
	биол. мед. генный `{adj}`	Gen-
	биол. ген `{м}`	Gen `{n}`
	на восток `{adv}`	gen Osten `[veraltend]`
	на запад `{adv}`	gen Westen `[veraltend]`
	на север `{adv}`	gen Norden `[veraltend]`
	в южном направлении `{adv}`	gen Süden `[veraltend]`
	вскоре `{adv}`	in Kürze
	короткость `{ж}`	Kürze `{f}`
	краткость `{ж}`	Kürze `{f}`
	вкратце `{adv}`	in aller Kürze
	кратковременно `{adv}`	für kurze Zeit
	анат. но́ги `{мж}` `[выше` `ступни]`	Beine `{pl}`
	протягивать ноги `{verb}`	die Beine ausstrecken
	краткий обзор `{м}`	kurze Übersicht `{f}`
	вскочить на ноги `{verb}`	auf die Beine springen
	возвести глаза к небу `{verb}` `[книжн.]`	den Blick gen Himmel richten `[geh.]`
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	послов. Краткость — сестра таланта.	In der Kürze liegt die Würze.
	един. литр `{м}` <л> <l>	Liter `{m}` `{n}` <l>
	идиом. бежать без оглядки `{verb}` `[разг.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	идиом. бежать без оглядки `{verb}` `[разг.]`	die Beine unter die Arme nehmen `[ugs.]`
	идиом. взять / брать ноги в руки `{verb}` `[разг.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	идиом. вставлять кому-л. палки в колёса `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	биохим. лейцин `{м}`	Leucin `{n}` <Leu, L>
	геогр. Лос-Анджелес `{м}`	Los Angeles `{n}` <L.A.>
	бот. слива `{ж}` домашняя (Prunus domestica L.)	Zwetsche `{f}`
	пол. депутат `{м}` ландтага	Mitglied `{n}` des Landtages <MdL, M. d. L.>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=L%EF%BF%BD%EF%BF%BDgen+kurze+Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten