Lass mich doch in Ruhe in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Lass mich doch in Ruhe

Translation 1 - 50 of 1023 >>

	Russian	German
	Да отвяжись ты от меня! `[разг.]`	Lass mich doch in Ruhe! `[ugs.]`
Partial Matches
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Ruhe!
	Отстань от меня! `[разг.]`	Lass mich in Ruhe!
	Не тронь его!	Lass ihn in Ruhe!
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Frieden!
	Позволь мне ...	Lass mich ...
	Давай, я тебе помогу. `[разг.]`	Lass mich Dir helfen.
	преспокойно `{adv}` `[разг.]`	in aller Ruhe
	оставить кого-л. в покое `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	Мир праху его.	Er ruhe in Frieden.
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить` `в` `покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	идиом. Спи спокойно, дорогой товарищ! `[похороны]`	Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! `[Beerdigung]`
	идиом. Пусть земля тебе будет пухом! `[похороны]`	Ruhe in Frieden! `[Beerdigung]` `[wört.:` `Die` `Erde` `soll` `für` `dich` `so` `weich` `sein` `wie` `Daunen]`
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
	Брось!	Lass das!
	Перестань!	Lass das!
	давай `[разг.]`	lass uns
	Прекрати!	Lass es sein!
	Дай-ка позырить. `[разг.]`	Lass mal sehen.
	Дай-ка посмотреть.	Lass mal sehen.
	Давай останемся друзьями!	Lass uns Freunde bleiben!
	Тихо!	Ruhe!
	безмятежность `{ж}`	Ruhe `{f}`
	покой `{м}` `[спокойствие]`	Ruhe `{f}`
	тишина `{ж}` `[спокойствие]`	Ruhe `{f}`
	тишь `{ж}` `[тишина]`	Ruhe `{f}`
	гастр. Приятного аппетита!	Lass es dir schmecken! `[Idiom]`
	Давай закурим!	Lass uns eine rauchen! `[ugs.]`
	Пойдём домой!	Lass uns nach Hause gehen!
	идиом. Давай поговорим начистоту.	Lass uns offen darüber reden.
	спокойствие `{с}`	Ruhe `{f}` `[Gelassenheit]`
	Спокойной ночи!	Angenehme Ruhe!
	обретать покой `{verb}`	Ruhe finden
	душевное спокойствие `{с}`	innere Ruhe `{f}`
	Пусть это послужит тебе уроком.	Lass dir das eine Lehre sein.
	всё-таки `{conj}`	doch
	опять-таки `{adv}` `[разг.]` `[всё-таки]`	doch
	понежиться `{verb}` `[сов.]` `[насладиться` `состоянием` `покоя]`	die Ruhe genießen
	нарушить покой `{verb}`	die Ruhe stören
	ведь `{conj}`	doch `[ja]`
	таки `{conj}` `[разг.]` `[однако]`	doch `[jedoch]`
	лит. F Забытое убийство `[Агата` `Кристи]`	Ruhe unsanft `[Agatha` `Christie]`
	послов. На чужой каравай рот не разевай.	Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
	а `{conj}` `[после` `уступительного` `выражения` `или` `предложения]`	doch `[aber,` `jedoch]`
	Ведь это скучно.	Das ist doch langweilig.
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	Это известие не даёт ему покоя.	Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
	же `[я` `же` `сказал` `тебе...]`	doch `[ich` `habe` `dir` `doch` `gesagt,...]`
	Я так и думал!	Hab ich's mir doch gedacht!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Lass+mich+doch+in+Ruhe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers