Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Leben+Hölle+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+Hölle+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Leben Hölle machen

Übersetzung 1 - 50 von 301  >>

RussischDeutsch
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
Teilweise Übereinstimmung
идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
миф. религ. преисподняя {ж}Hölle {f}
религ. пекло {с} [разг.] [ад]Hölle {f}
ругат. исчадие {с} адаAusgeburt {f} der Hölle
религ. ад {м} [тж. перен.]Hölle {f} [auch fig.]
Пропади всё пропадом! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
F лит. Госпожа Метелица [братья Гримм]Frau Holle [Brüder Grimm]
ругат. Пошëл ты к чëрту! [разг.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
Гори всё (синим) огнём! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
жить {verb} [несов.]leben
жизнь {ж}Leben {n}
существование {с} [жизнь]Leben {n}
жить безбедно {verb}auskömmlich leben
распутничать {verb} [несов.]ausschweifend leben
век {м} [жизнь]Leben {n} [Lebenszeit]
полный жизни {adj}voller Leben [nachgestellt]
созерцательная жизнь {ж}beschauliches Leben {n}
бурная жизнь {ж}bewegtes Leben {n}
общественная жизнь {ж}gesellschaftliches Leben {n}
бездумная жизнь {ж}sorgloses Leben {n}
иск. натюрморт {м}Still-Leben {n} [Rsv.]
упорядоченная жизнь {ж}wohlgeordnetes Leben {n}
отроду {adv} [разг.]nie (im Leben)
отродясь {adv} [разг.]nie (im Leben)
наслаждаться жизнью {verb}das Leben genießen
дорожить жизнью {verb}das Leben wertschätzen
рисковать жизнью {verb}sein Leben riskieren
погибнуть {verb} [сов.]ums Leben kommen
творить жизнь {verb} [возв.]Leben erschaffen [geh.]
вести замкнутый образ жизни {verb}zurückgezogen leben
идиом. безалаберная жизнь {ж} [разг.]unordentliches Leben {n}
в обычной жизни {adv}im gewöhnlichen Leben
в повседневной жизни {adv}im täglichen Leben
остаться в живых {verb}am Leben bleiben
находиться в живых {verb}am Leben sein
жить в страхе {verb}in Angst leben
возродить к жизни {verb}ins Leben zurückrufen
пожертвовать жизнью {verb}sein Leben hingeben [geh.]
лишиться жизни {verb} [умереть]sein Leben verlieren
гибнуть {verb} [несов.] [умирать]ums Leben kommen
сложить голову {verb} [возв.] [погибнуть]ums Leben kommen
уйти из жизни {verb}ums Leben kommen
жить посреди друзей {verb}unter Freunden leben
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
жить нравственной жизнью {verb}ein sittliches Leben führen
жить во лжи {verb}in der Lüge leben
идиом. остаться в живых {verb}mit dem Leben davonkommen
холостая жизнь {ж}das Leben {n} als Single
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Leben%2BH%C3%B6lle%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten