Leben ohne Freude in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Leben ohne Freude

Übersetzung 1 - 50 von 238 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	радость `{ж}`	Freude `{f}`
	отрада `{ж}` `[радость]`	Freude `{f}`
	ощутить радость `{verb}`	Freude verspüren
	идиом. буйная радость `{ж}`	überschäumende Freude `{f}`
	бурная радость `{ж}`	ungestüme Freude `{f}`
	необузданная радость `{ж}`	unbändige Freude `{f}`
	на радостях `{adv}`	aus / vor (lauter) Freude
	упоённый радостью `{adj}`	trunken vor Freude `[geh.]`
	радостное предчувствие `{с}`	Vorgefühl `{n}` der Freude
	идиом. Мир, дружба, жвачка.	Friede, Freude, Eierkuchen.
	Радость-то какая!	Welch eine Freude!
	плакать от радости `{verb}`	vor Freude weinen
	в порыве радости `{adv}`	aus / vor (lauter) Freude
	Радость-то какая!	Was für eine Freude!
	обрадовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. eine Freude machen
	идиом. подпрыгнуть от радости `{verb}`	vor Freude einen Luftsprung machen
	вне себя от радости `{adv}`	außer sich vor Freude
	вне себя от радости `{adj}`	trunken vor Freude `[geh.]`
	Она светилась от радости.	Sie strahlte vor Freude.
	послов. Чужое горе - двойная радость.	Schadenfreude ist die beste Freude.
	лит. F К радости `[Фридрих` `Шиллер]`	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	В глазах брызги радости.	Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
	жить `{verb}` `[несов.]`	leben
	жизнь `{ж}`	Leben `{n}`
	послов. Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.	Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
	поживать `{verb}` `[несов.]` `[жить]`	leben
	распутничать `{verb}` `[несов.]`	ausschweifend leben
	существование `{с}` `[жизнь]`	Leben `{n}`
	жить безбедно `{verb}`	auskömmlich leben
	жить уединённо `{verb}`	zurückgezogen leben
	безбоязненно `{adv}`	ohne Angst
	бездоказательно `{adv}`	ohne Beweise
	безнадзорно `{adv}`	ohne Aufsicht
	безоговорочно `{adv}`	ohne Vorbehalt
	безосновательно `{adv}`	ohne Grund
	безотлагательно `{adv}`	ohne Aufschub
	безынициативно `{adv}`	ohne Eigeninitiative
	беспрекословно `{adv}`	ohne Einwände
	беспрекословно `{adv}`	ohne Widerrede
	невыразительно `{adv}`	ohne Ausdruck
	невыразительно `{adv}`	ohne Ausdruckskraft
	ненамеренно `{adv}`	ohne Absicht
	несомненно `{adv}`	ohne Zweifel
	неумышленно `{adv}`	ohne Absicht
	отроду `{adv}` `[разг.]`	nie (im Leben)
	отродясь `{adv}` `[разг.]`	nie (im Leben)
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	ums Leben kommen
	век `{м}` `[жизнь]`	Leben `{n}` `[Lebenszeit]`
	живот `{м}` `[устр.]` `[жизнь]`	Leben `{n}`
	иск. натюрморт `{м}`	Still-Leben `{n}` `[Rsv.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Leben+ohne+Freude
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten