| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| пировать {verb} [несов.] | schmausen [hum.] [sonst veraltend] | |
| конверт {м} | Briefkuvert {n} [österr.] [sonst veraltend] | |
| нелюдим {м} | Kalmäuser {m} [regional] [sonst veraltend] | |
| гастр. пищ. спец. овощи {мн} | Vegetabilien {pl} [Fachspr., sonst veraltend] | |
| отрада {ж} | Pläsier {n} [regional] [sonst veraltend] | |
| посыльный {м} | Laufbursche {m} [veraltend, sonst pej.] | |
| занятие профессия {ж} | Profession {f} [österr., sonst veraltend] | |
| пиршествовать {verb} [несов.] [пировать] | schmausen [hum.] [sonst veraltend] | |
| чревоугодничать {verb} [несов.] [устр.] | schmausen [hum.] [sonst veraltend] | |
| комната {ж} | Stube {f} [regional] [sonst veraltend] [Zimmer] | |
| бесплатный билет {м} | Freibillett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] | |
| кошелёк {м} | Börse {f} [österr.] [sonst geh. veraltend] [Geldbörse] | |
| тротуар {м} | Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. regional] | |
| чердачник {м} [жарг.] [нелюдим] | Kalmäuser {m} [regional] [sonst veraltend] | |
| изволить {verb} [несов.] [возв.] [устр.] | geruhen [geh.] [veraltend] [sonst ironisch] | |
| соизволить {verb} [сов.] [возв.] [устр.] | geruhen [geh.] [veraltend] [sonst ironisch] | |
| горница {ж} [устр.] [комната] | Stube {f} [regional] [sonst veraltend] [Zimmer] | |
| общая комната {ж} [в квартире] | Wohnstube {f} [regional, sonst veraltend] | |
| жд скорый поезд {м} | Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend] | |
| билет {м} [входной, проездной] | Billett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte] | |
| мед. венерическая болезнь {ж} | venerische Krankheit {f} [eher fachspr., sonst veraltend] [Geschlechtskrankheit] | |
| мальчик {м} на побегушках [разг.] [презр.] | Laufbursche {m} [veraltend, sonst pej.] | |
| злодей {м} [тж. злой персонаж] | Bösewicht {m} [in fiktiven Geschichten, sonst veraltend] | |
| конн. сель. кляча {ж} [презр.] [лошадь] | Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd] | |
| право апелляционный {adj} | Appellations- [schweiz., sonst veraltet] | |
| баварский {adj} | bajuwarisch [hum., sonst veraltet] | |
| удобный {adj} | kommod [österr., sonst veraltet] | |
| военно ист. фузилёрный {adj} | Füsilier- [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| религ. благословенный {adj} | gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet] | |
| непокорный {adj} [непослушный] | unbotmäßig [geh.] [sonst hum.] | |
| заночевать {verb} [сов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| заночёвывать {verb} [несов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| ночевать {verb} [несов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| переночевать {verb} [сов.] | nächtigen [österr., sonst veraltet] | |
| авиа. авиация {ж} | Aviatik {f} [schweiz., sonst veraltet] | |
| право апелляция {ж} | Appellation {f} [schweiz., sonst veraltet] | |
| меб. кушетка {ж} | Lotterbett {n} [hum., sonst veraltet] | |
| религ. мусульманин {м} | Muselmann {m} [hum., sonst veraltet] | |
| фарм. пенициллин {м} | Penicillin {n} [österr., sonst fachspr.] | |
| гастр. печенье {с} | Keks {m} [österr., sonst selten: {n}] | |
| этн. свазилендец {м} | Swasiländer {m} [österr.] [sonst ugs.] | |
| скипетр {м} | Szepter {n} [österr.] [sonst veraltet] | |
| муз. скрипка {ж} | Fiedel {f} [hum., sonst veraltet] | |
| меб. табурет {м} | Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet] | |
| утёс {м} | Schroff {m} [österr.] [sonst regional] | |
| жд транс. экспресс {м} | Express {m} [österr.] [sonst veraltet] | |
| в остальном {adv} | ansonsten [im Übrigen, sonst] | |
| зачастую {adv} [разг.] | öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] | |
| почаще {adv} [разг.] | öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] | |
| Спасибо. | Merci. [bes. schweiz., sonst hum.: danke] | |