Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Leute Menschen ihres Schlages

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	люди `{мн}`	Leute `{pl}`
	голь `{ж}` `[устр.]` `[разг.]`	arme Leute `{pl}`
	молодые люди `{мн}`	junge Leute `{pl}`
	немногие `{мн}`	wenige Leute `{pl}`
	людской `{adj}`	Menschen-
	люди `{мн}`	Menschen `{pl}`
	ребята `{мн}` `[разг.]` `[молодые` `люди]`	Leute `{pl}` `[junge` `Leute]`
	послов. Встречают по одёжке.	Kleider machen Leute.
	среди людей	unter Menschen
	многолюдно `{adv}`	voller Menschen
	молодняк `{м}` `[собир.]` `[молодёжь]`	junge Menschen `{pl}`
	лит. F Бедные люди `[Фёдор` `Достоевский]`	Arme Leute `[Fjodor` `Dostojewski]`
	заре́зать человека `{verb}`	einen Menschen abstechen `[derb]`
	сотни людей	Hunderte / hunderte von Menschen
	тысячи людей	Tausende / tausende von Menschen
	оставлять людей в беде `{verb}`	Menschen im Stich lassen
	убийство `{с}` семи человек	Mord `{m}` an sieben Menschen
	потеря `{ж}` близкого	Verlust `{m}` eines nahestehenden Menschen
	послов. Охота пуще неволи.	Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.	Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
	послов. Чужая душа - потёмки.	Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.	Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Leute%2BMenschen%2Bihres%2BSchlages
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Leute+Menschen+ihres+Schlages in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Leute Menschen ihres Schlages

Übersetzung 1 - 24 von 24

Übersetzungen eintragen