|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Liebe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Liebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Liebe

Übersetzung 1 - 42 von 42

RussischDeutsch
ADJ  lieb | lieber | am liebsten ... 
 edit 
NOUN1   die Liebe | - [Gefühl]/die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften]
 edit 
NOUN2   der Liebe/ein Lieber [Person] | die Lieben
 edit 
SYNO   [starke] Zuneigung | Liebe | Hingabe ... 
любовь {ж}
63
Liebe {f}
любимая {ж}
7
Liebe {f} [ugs.] [Person]
милочка {ж} [разг.] [милая женщина, девушка, девочка]Liebe {f} [ugs.] [Person]
2 Wörter: Andere
по любви {adv}aus Liebe
моя любовьmeine Liebe
Дорогуша! [разг.]Meine Liebe!
2 Wörter: Verben
заниматься любовью {verb}Liebe machen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
религ. христианская любовь {ж}christliche Liebe {f}
продажная любовь {ж}käufliche Liebe {f}
телесная любовь {ж}körperliche Liebe {f}
лесбийская любовь {ж}lesbische Liebe {f}
соседушка {ж} [ласк.] [разг.]liebe Nachbarin {f}
платоническая любовь {ж}platonische Liebe {f}
жертвенная любовь {ж}selbstlose Liebe {f}
безответная любовь {ж}unerwiderte Liebe {f}
роковая любовь {ж}verhängnisvolle Liebe {f}
подлинная любовь {ж}wahre Liebe {f}
3 Wörter: Andere
идиом. Боже (ты) мой! [разг.]Du liebe Zeit! [ugs.]
ослеплённый любовью {adj}durch Liebe verblendet
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]Ich liebe Vanilleeis!
идиом. Любовь слепа.Liebe macht blind.
любовно {adv}mit viel Liebe
одержимый любовью {adj}von Liebe erfüllt [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. seine Liebe gestehen
млеть от любви {verb}vor Liebe vergehen [geh.]
3 Wörter: Substantive
миф. богиня {ж} любвиGöttin {f} der Liebe
безответная любовь {ж}nicht erwiderte Liebe {f}
4 Wörter: Andere
послов. Старая любовь не ржавеет.Alte Liebe rostet nicht.
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
послов. Насильно мил не будешь.Liebe duldet keinen Zwang.
4 Wörter: Verben
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
5+ Wörter: Andere
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.Die Liebe geht durch den Magen.
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
От любви до ненависти недалеко.Liebe und Hass liegen nah beieinander.
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
5+ Wörter: Verben
опьянеть от любви {verb}von / vor Liebe trunken sein [geh.]
5+ Wörter: Substantive
идиом. любовь {ж} с первого взглядаLiebe {f} auf den ersten Blick
Fiktion (Literatur und Film)
лит. фильм F Любовь во время холеры [роман: Габриэль Гарсия Маркес, фильм: Майк Ньюэлл]Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez, Film: Mike Newell]
лит. театр F Коварство и любовь [Фридрих Шиллер]Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]
фильм F Урок любви [Ингмар Бергман]Lektion in Liebe [Ingmar Bergman]
» Weitere 2 Übersetzungen für Liebe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Liebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung