Lieber%2BSpatz%2Bin%2BHand%2BTaube%2Bauf%2BDach%2Bbesser in anderen Sprachen:
Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Lieber 2BSpatz 2Bin 2BHand 2BTaube 2Bauf 2BDach 2Bbesser | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
Russisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
лучше не надо | lieber nicht | ||
Батенька! [обращение к собеседнику] | Mein Lieber! | ||
Дорогуша! [разг.] | Mein Lieber! | ||
дружочек {м} [разг.] [уменьш.] | (lieber) Freund {m} | ||
соседушка {м} [ласк.] [разг.] | lieber Nachbar {m} | ||
Он предпочитает белый хлеб. | Weißbrot mag er lieber. | ||
Не прав ты, батенька! | Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber! | ||
Я, пожалуй, пойду. | Ich denke, ich gehe dann lieber. | ||
Как поживаешь, дорогуша? [разг.] | Wie läuft das Leben, mein Lieber? | ||
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца. | Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. | ||
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. | Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Lieber%252BSpatz%252Bin%252BHand%252BTaube%252Bauf%252BDach%252Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung