Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 1 - 50 von 866  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
бот. смолёвка {ж} обыкновенная [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]Gewöhnliches Leimkraut {n}
ихтио. длиннорылая рыба-игла {ж} [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Grasnadel {f}
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw. haben
проистекать от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw.Dat. haben
топить горе в вине / стакане {verb}seinen Kummer in / im Alkohol ertränken
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
изменять направление {verb} [реки, ручья и т. п.]umleiten [Fluss, Bach, etc.]
бот. смолёвка {ж} белая [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]Weiße Lichtnelke {f}
подавать {verb} [несов.]reichen [oft geh.] [geben]
хватать {verb} [несов.] [быть достаточным]reichen [ausreichen]
хватить {verb} [сов.] [быть достаточным]reichen [ausreichen]
протягивать {verb} [несов.] [подавать]reichen [oft geh.] [geben]
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
подцепить богатого мужчину {verb} [разг.]sich einen reichen Mann anlachen [ugs.]
протягивать кому-л. руку помощи {verb}jdm. eine helfende Hand reichen
F лит. Золотой телёнок [И. Ильф, Е. Петров]Das goldene Kalb [I. Ilf, J. Petrow]
подхватить богатого жениха {verb} [разг.]sichDat. einen reichen Mann angeln [ugs.]
F лит. Над пропастью во ржи [Дж. Д. Сэлинджер]Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
подать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. reichen
Господи!Mein Gott!
религ. бог {м}Gott {m}
F лит. Властелин колец [Дж. Р. Р. Толкин]Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
Боже мой!Großer Gott!
Боже мой!Mein Gott!
идиом. Боже упаси!Gott bewahre!
F лит. Хоббит, или туда и обратно [Дж. Р. Р. Толкин]Der kleine Hobbit [J. R. R. Tolkien]
религ. божиться {verb} [несов.]bei Gott schwören
обезвоживаться {verb} [несов.]seinen Wassergehalt verlieren
Добрый день!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
религ. посланный Богом {adj}von Gott gesandt
идиом. Слава богу!Gott sei Dank!
добиться своего {verb}seinen Kopf durchsetzen
религ. молиться богу {verb}zu Gott beten
библ. Триединый Бог {м}dreieiniger Gott {m}
Не дай Бог!Gott bewahre!
напиться {verb} [сов.] [утолить жажду]seinen Durst stillen
идиом. протрезвиться {verb} [сов.] [вследствие сна]seinen Rausch ausschlafen
замедлить шаг {verb}den / seinen Schritt verlangsamen
набраться смелости {verb}all seinen Mut zusammennehmen
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
по его словам {adv}seinen Worten nach / zufolge
идиом. Царство ему небесное!Gott hab ihn selig!
вздремнуть после обеда {verb}seinen Mittagsschlaf halten
внести свою лепту {verb} [возв.]seinen Beitrag leisten
излить (свои) чувства {verb}seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung