Märchen von einem der auszog das Fürchten zu lernen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Märchen von einem der auszog das Fürchten zu lernen

Translation 1 - 50 of 2542 >>

	Russian	German
	лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья` `Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
Partial Matches
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана `{verb}`	jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
	начинать службу с низов `{verb}`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Деревню облегает сосновый бор.	Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
	лит. F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди `[Александр` `Пушкин]`	Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin `[Alexander` `Puschkin]`
	Это похоже на сказку.	Das klingt wie ein Märchen.
	лит. F Сказка о золотом петушке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom goldenen Hahn `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Сказка о рыбаке и рыбке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein `[Alexander` `Puschkin]`
	образ. научиться чтению `{verb}`	das Lesen lernen
	Языки ему не даются.	Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
	извлечь урок из прошлого `{verb}`	aus der Vergangenheit lernen
	в определённый момент (времени) `{adv}`	zu einem bestimmten Zeitpunkt
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	zu einem späteren Zeitpunkt
	админ. право расторжение `{с}` договора	Rücktritt `{m}` von einem Vertrag
	прийти к решению `{verb}`	zu einem Entschluss kommen / gelangen
	идиом. Это из другой оперы.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	идиом. Это к делу не относится.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	бросаться из одной крайности в другую `{verb}`	von einem Extrem ins andere fallen
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	красавец `{м}` `[о` `мужчине]`	ein Bild `{n}` von einem Mann `[Redewendung]`
	красавец-мужчина `{м}`	ein Bild `{n}` von einem Mann `[Redewendung]`
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	идиом. Это наводит на размышления!	Das gibt zu denken!
	Этого следовало ожидать.	Das war zu erwarten.
	от случая к случаю `{adv}`	von Fall zu Fall
	из года в год	von Jahr zu Jahr
	из уст в уста `{adv}`	von Mund zu Mund
	временами `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	время от времени `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	иногда `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	по временам `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	идиом. Это уже чересчур. `[разг.]`	Das geht zu weit. `[ugs.]`
	Счастье улыбнулось мне.	Das Glück lachte mir zu.
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	лицом к лицу	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	Это само по себе немыслимо.	Das verbietet sich von selbst.
	Само собой разумеется.	Das versteht sich von selbst.
	То же самое относится и к нему.	Das Gleiche trifft auf ihn zu.
	идиом. Это не имеет значения.	Das hat nichts zu sagen. `[ugs.]`
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться` `кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein
	Песня окрашена грустью.	Das Lied ist von Traurigkeit durchzogen.
	лит. F Загадка Ситтафорда `[Агата` `Кристи]`	Das Geheimnis von Sittaford `[Agatha` `Christie]`
	идиом. Это мне не по зубам. `[разг.]` `[перен.]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[fig.]`
	Жизнь близится к закату.	Das Leben neigt sich dem Ende zu.
	Игра закончена. `[тж.` `перен.]`	Das Spiel ist zu Ende. `[auch` `fig.]`
	Темнеет с каждым часом.	Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=M%C3%A4rchen+von+einem+der+auszog+das+F%C3%BCrchten+zu+lernen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.284 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Märchen von einem der auszog das Fürchten zu lernen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers