Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Müh+Mühe+Not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Müh+Mühe+Not in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Müh Mühe Not

Übersetzung 1 - 38 von 38

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Müh und Not
идиом. еле-еле {adv}mit Müh und Not
идиом. кое-как {adv}  трудом]mit Müh und Not
идиом. кой-как {adv} [разг.]  трудом]mit Müh und Not
идиом. с натяжкой {adv} [разг.]mit Müh und Not
затрата {ж} силMühe {f}
старания {мн}Mühe {f}
труд {м} [затрата сил]Mühe {f}
усилие {с}Mühe {f}
напряжение {с} [затрата сил]Mühe {f} [Anstrengung]
хлопоты {мн}Mühe {f} [Bemühungen]
с трудом {adv}mit Mühe
идиом. напрасный труд {м}vergebliche Mühe {f}
стараться {verb} [несов.]sich Mühe geben
выбраться {verb} [сов.]  трудом выйти](mit Mühe) hinausgelangen [geh.]
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
идиом. не жалеть сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
идиом. не щадить своих сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
послов. Овчинка выделки не стоит.Die Sache lohnt die Mühe nicht.
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
послов. Терпение и труд всё перетрут.Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
затруднительный {adj}Not- [misslich]
резервный {adj}Not- [Reserve-]
нужда {ж}Not {f}
беда {ж} [бедственное положение]Not {f} [Notlage]
Надо торопиться.Eile tut not.
еле-еле {adv}mit knapper Not
идиом. с натяжкой {adv} [разг.]mit knapper Not
послов. Голь на выдумку хитра.Not macht erfinderisch.
послов. Нужда заставит пойти на всё.Not kennt kein Gebot.
идиом. делать из нужды́ добродетель {verb}aus der Not eine Tugend machen
послов. Друзья познаются в беде.Den Freund erkennt man in der Not.
послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.Den Freund erkennt man in der Not.
послов. Друг познаётся в беде.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=M%C3%BCh%2BM%C3%BChe%2BNot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung