Mach dich nicht fertig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Mach dich nicht fertig

Übersetzung 1 - 50 von 496 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Как тебе не стыдно?	Schämst du dich nicht?
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Unverified Не связывайся со мной.	Leg dich nicht mit mir an. `[ugs.]`
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	послов. На чужой каравай рот не разевай.	Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	идиом. Проваливай! `[груб.]`	Mach den Abflug! `[ugs.]`
	Всего хорошего!	Mach's gut! `[ugs.]`
	идиом. Убирайся отсюда!	Mach, dass du fortkommst!
	Hе делай глупостей!	Mach keinen Unsinn!
	законченный `{adj}`	fertig `[vollendet]`
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	готовый `{adj}` `[сделанный,` `законченный]`	fertig
	быть готовым `{verb}`	fertig sein
	Бывай! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Марш отсюда! `[разг.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	идиом. Будь здоров! `[разг.]` `[при` `прощании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	собраться `{verb}` `[сов.]` `[приготовиться]`	sich fertig machen
	Обед готов.	Das Mittagessen ist fertig.
	Бывай здоров / жив! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	идиом. Не морочь себе голову. `[разг.]`	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	идиом. выбиться из сил `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]`
	пообедать `{verb}` `[сов.]` `[окончить` `обед]`	mit dem Mittagessen fertig sein
	спорт На старт, внимание, марш!	Auf die Plätze, fertig, los!
	поспеть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[стать` `готовым` `к` `какому-л.` `сроку]`	fertig werden
	Эта работа меня доконает. `[разг.]`	Der Job macht mich noch fertig. `[ugs.]`
	тебя `{pron}`	dich
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	идиом. Стыдись!	Schäm dich!
	Успокойся!	Beruhige dich!
	Раздевайся!	Zieh dich aus!
	Расслабься! `[разг.]`	Entspann dich!
	Проваливай! `[разг.]`	Verzieh dich! `[ugs.]`
	ругат. Съебись! `[неценз.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	идиом. Успокойся!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Говори кратко!	Fasse dich kurz!
	Давай, поторопись!	Los, beeil dich!
	F Сезам, откройся!	Sesam, öffne dich!
	Проваливай! `[разг.]`	Schleich dich! `[österr.]` `[südd.]`
	Береги себя!	Pass auf dich auf!
	Будь осторожным!	Pass auf dich auf!
	Познай себя сам.	Erkenne dich selbst.
	Я завидую тебе.	Ich beneide dich.
	Я люблю тебя.	Ich liebe dich.
	Я тебя ненавижу.	Ich hasse dich.
	Иди на хуй! `[неценз.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Тебе следует отдохнуть.	Du solltest dich ausruhen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mach+dich+nicht+fertig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten