|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Mach dir keine Gedanken darüber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mach dir keine Gedanken darüber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Mach dir keine Gedanken darüber

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

RussischDeutsch
Не беспокойся об этом!Mach dir keine Gedanken darüber!
Teilweise Übereinstimmung
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
идиом. Не морочь себе голову. [разг.]Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
мысленный {adj}Gedanken-
мысли {мн}Gedanken {pl}
обмениваться мыслями {verb}Gedanken austauschen
мрачные мысли {мн}finstere Gedanken {pl}
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
задумчиво {adv}in Gedanken versunken
Unverified воскрешать в памяти {verb}in Gedanken abrufen
задуматься {verb} [сов.]in Gedanken sein
задуматься {verb} [сов.]in Gedanken versinken
идиом. призадуматься {verb} [разг.] [сов.]in Gedanken versinken
собраться с мыслями {verb}seine Gedanken sammeln
погрузиться в размышления {verb}seinen Gedanken nachhängen
предаться мрачным мыслям {verb}trüben Gedanken nachhängen
прийти к мысли {verb}auf den Gedanken kommen
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
над этим {adv}darüber [oberhalb]
поверх этого {adv}darüber [oberhalb]
помимо того {adv}darüber hinaus
сверх того {adv}darüber hinaus
делай глупостей!Mach keinen Unsinn!
навести кого-л. на мысль {verb}jdn. auf den Gedanken bringen
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
идиом. Будь здоров! [разг.] [при прощании]Mach's gut! [ugs.]
Бывай здоров / жив! [разг.] [при расставании]Mach's gut! [ugs.]
Бывай! [разг.] [при расставании]Mach's gut! [ugs.]
Всего хорошего!Mach's gut! [ugs.]
идиом. Проваливай! [груб.]Mach den Abflug! [ugs.]
идиом. Убирайся отсюда!Mach, dass du fortkommst!
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
идиом. не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
об этом {adv}darüber [über diese Sache]
Unverified переспать с мыслью, утро вечера мудренееeine Nacht darüber schlafen
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Марш отсюда! [разг.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
идиом. Это всё давно травой / травою поросло.Darüber ist längst Gras gewachsen.
послов. Утро вечера мудренее.Darüber muss man erst schlafen.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
идиом. Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
Всякая дурь лезет в голову. [разг.]Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]
тебе {pron}dir
Без понятия! [разг.]Keine Ahnung!
Понятия не имею!Keine Ahnung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Mach+dir+keine+Gedanken+dar%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung