Dictionary Russian ← German: Mach dir keine Mühe

Translation 1 - 50 of 116 >>

	Russian	German
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
Partial Matches
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	идиом. не жалеть сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen
	идиом. не щадить своих сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen
	идиом. Не морочь себе голову. `[разг.]`	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	Hе делай глупостей!	Mach keinen Unsinn!
	затрата `{ж}` сил	Mühe `{f}`
	старания `{мн}`	Mühe `{f}`
	труд `{м}` `[затрата` `сил]`	Mühe `{f}`
	усилие `{с}`	Mühe `{f}`
	идиом. Будь здоров! `[разг.]` `[при` `прощании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Бывай здоров / жив! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Бывай! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Всего хорошего!	Mach's gut! `[ugs.]`
	идиом. Проваливай! `[груб.]`	Mach den Abflug! `[ugs.]`
	идиом. Убирайся отсюда!	Mach, dass du fortkommst!
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	напряжение `{с}` `[затрата` `сил]`	Mühe `{f}` `[Anstrengung]`
	хлопоты `{мн}`	Mühe `{f}` `[Bemühungen]`
	с трудом `{adv}`	mit Mühe
	идиом. напрасный труд `{м}`	vergebliche Mühe `{f}`
	Марш отсюда! `[разг.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	стараться `{verb}` `[несов.]`	sich Mühe geben
	выбраться `{verb}` `[сов.]` `[с` `трудом` `выйти]`	(mit Mühe) hinausgelangen `[geh.]`
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
	взгромождаться на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit Mühe auf etw. hinaufklettern
	взгромоздиться на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit Mühe auf etw. hinaufklettern
	послов. Овчинка выделки не стоит.	Die Sache lohnt die Mühe nicht.
	Игра не стоит свеч. `[идиом.]`	Es ist der Mühe nicht wert.
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	послов. Терпение и труд всё перетрут.	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
	послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.	Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
	тебе `{pron}`	dir
	Без понятия! `[разг.]`	Keine Ahnung!
	Понятия не имею!	Keine Ahnung!
	идиом. Не стоит благодарности!	Keine Ursache!
	идиом. Не за что! `[разг.]`	Keine Ursache! `[ugs.]`
	никоим образом `{adv}`	auf keine Weise
	идиом. Давайте без паники!	Nur keine Panik!
	идиом. не иметь никакого представления `{verb}`	keine Ahnung haben
	задохну́ться `{verb}` `[сов.]`	keine Luft bekommen
	не давать поблажки `{verb}` `[разг.]`	keine Nachsicht üben
	Запомни следующее: ...	Merke dir Folgendes: ...
	А у тебя?	Und bei dir?
	идиом. Шутка ли!	Das ist keine Kleinigkeit!
	Нет никакой надежды.	Es besteht keine Hoffnung.
	Доказательств нет.	Es gibt keine Beweise.
	Это не имеет значения.	Es spielt keine Rolle.
	Мне спешить / торопиться некуда.	Ich habe keine Eile.
	Вопросов (у меня) нет.	Ich habe keine Fragen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Mach+dir+keine+M%C3%BChe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Mach dir keine Mühe in other languages:

Dictionary Russian ← German: Mach dir keine Mühe

Translation 1 - 50 of 116 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation