Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Machen Sie was Sie wollen

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

	Russisch	Deutsch
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
Teilweise Übereinstimmung
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	фильм F Четыреста ударов `[Франсуа` `Трюффо]`	Sie küßten und sie schlugen ihn `[François` `Truffaut]`
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	Какой Вы делаете отсюда вывод?	Was schließen Sie daraus?
	Что Вы понимаете под этим?	Was verstehen Sie darunter?
	Что же нам теперь делать?	Was sollen wir jetzt machen?
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?	Was haben Sie heute Abend vor?
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	Располагайтесь!	Machen Sie es sich bequem!
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.
	желать `{verb}` `[несов.]` `[хотеть]`	wollen
	захотеть `{verb}` `[сов.]`	wollen
	хотеть `{verb}` `[несов.]`	wollen
	поинтересоваться `{verb}` `[сов.]`	wissen wollen
	текстиль шерстяной `{adj}`	wollen `[aus` `Wolle]`
	идиом. намыливаться `{verb}` `[пойти` `куда-л.]` `[разг.]` `[несов.]`	irgendwohin gehen wollen
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[намеренно]`	nicht hören wollen
	спаться `{verb}` `[несов.]`	schlafen können / wollen
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	Оставим это так, как есть. `[без` `изменений]`	Wir wollen es dabei belassen.
	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
	Здравствуйте! `[вечером]`	Guten Abend! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[утром]`	Guten Morgen! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[днём]`	Guten Tag! `[Sie-Anrede]`
	пытаться расправиться с кем-л. `{verb}`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	хотеть разделаться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]` `[злоумышлять` `против` `кого-л.]`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.	Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
	Знакомьтесь! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Sie-Anrede]`
	извольте `[разг.]` `[пожалуйста]`	bitte `[Sie-Form;` `als` `bejahende` `Antwort` `auf` `eine` `Frage]`
	что `{pron}`	was
	хоть что	egal was
	идиом. что бы ни было	egal was passiert
	что бы ни	was auch immer
	Какой?	Was für ein?
	Что это?	Was ist das?
	В чём дело?	Was ist los?
	Что случилось?	Was ist passiert?
	Сколько это сто́ит?	Was kostet das?
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Кем ты работаешь?	Was arbeitest du? `[ugs.]`
	Что он несёт? `[разг.]` `[Какие` `глупости` `он` `говорит?]`	Was labert er? `[ugs.]`
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	что касается письма	was den Brief betrifft
	что же касается прочего	was den Rest betrifft

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Machen+Sie+was+Sie+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Machen Sie was Sie wollen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Machen Sie was Sie wollen

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

Übersetzungen eintragen