Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Man mag drehen wenden wie will

Übersetzung 201 - 250 von 365 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	как не в себя `{adv}`	wie verrückt `[sehr` `viel]`
	глупый, как пень `{adj}`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	дурак дураком `[разг.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	идиом. тупой как пробка `[разг.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	идиом. без проблем `{adv}`	wie am Schnürchen `[ugs.]`
	рикошетный `{adj}`	wie ein Querschläger `[nachgestellt]`
	Как получилось, что ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Как обстоит с этим дело?	Wie steht's damit?
	идиом. дрожать как осиновый лист `{verb}` `[разг.]`	wie Espenlaub zittern `[ugs.]`
	мягкий как воск `{adj}`	(so) weich wie Wachs
	идиом. худой как спичка	dünn wie ein Streichholz
	Его как будто подменили.	Er ist wie ausgewechselt.
	послов. Unverified Он соврёт - недорого возьмёт.	Er lügt wie gedruckt.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	кислый, как лимон `{adj}`	sauer wie eine Zitrone
	с молниеносной быстротой `{adv}`	schnell wie der Blitz
	почти что ничего	so gut wie nichts
	как можно скорее `{adv}`	so schnell wie möglich
	идиом. нем как рыба	stumm wie ein Fisch
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	идиом. в один голос `{adv}`	wie aus einem Munde
	как бы то ни было	wie dem auch sei
	идиом. (как) по щучьему веленью `{adv}`	wie durch ein Wunder
	по идее `{adv}` `[по` `замыслу]`	wie es geplant war
	как следует `{adv}`	wie es sich gehört
	по-людски `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	по-настоящему `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	Как ты себя чувствуешь?	Wie fühlst du dich?
	Как мыслишь работать дальше? `[разг.]`	Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	послов. Как нажито, так и прожито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	Сколько это сто́ит?	Wie viel kostet das?
	идиом. как громом поражённый	wie vom Blitz getroffen
	идиом. как в воду кануть	wie vom Erdboden verschluckt
	Как прошёл твой день?	Wie war dein Tag?
	как и следовало ожидать	wie zu erwarten war
	идиом. драться как лев `{verb}`	kämpfen wie ein Löwe
	идиом. сидеть как влитой `{verb}` `[разг.]`	wie angegossen passen / sitzen
	плавать как рыба `{verb}`	wie ein Fisch schwimmen
	идиом. быть нем, как рыба `{verb}`	wie ein Grab schweigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Man%2Bmag%2Bdrehen%2Bwenden%2Bwie%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Man+mag+drehen+wenden+wie+will in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Man mag drehen wenden wie will

Übersetzung 201 - 250 von 365 << >>

Übersetzungen eintragen