Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Man+so+alt+wie+fühlt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+so+alt+wie+fühlt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Man so alt wie fühlt

Übersetzung 1 - 50 von 341  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. что называетсяwie man so sagt
как говоритсяwie man (so schön) sagt
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
вдвое старше {adv}doppelt so alt
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
нечто вроде ...so etwas wie ...
почти что {adv}so gut wie
так же как иgenau so wie
почти что ничегоso gut wie nichts
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
послов. Unverified Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
старый {adj}alt
состарившийся {adj}alt geworden
давний {adj}alt [längst vergangen]
постареть {verb} [сов.]alt werden
стареть {verb} [несов.]alt werden
информ. клавиша {ж} альтALT-Taste {f}
древний {adj}alt [aus den uralten Zeiten]
муз. альт {м} [голос и певец]Alt {m}
сдать {verb} [сов.] [разг.] [постареть]alt werden
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
муз. альтовый {adj} [связанный с таким типом голоса]Alt-
восьми лет (от роду)acht Jahre alt
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
гастр. пиво альтбир {м} [тёмный сорт пива]Alt {n} [kurz für Altbier]
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
Мне исполнилось тридцать лет.Ich bin dreißig Jahre alt geworden.
ветеран {м} молодёжной революции 1968 г. в ФРГAlt-68er {m} [meist pej.]
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Мне 22 года.Ich bin 22 Jahre alt.
необходимоman muss
льзя [устр.]man darf
можно [разрешено]man darf
можно [возможно]man kann
комиксы Человек-паук {м}Spider-Man {m}
нельзя [запрещено]man darf nicht
нельзя [невозможно]man kann nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Man%2Bso%2Balt%2Bwie%2Bf%C3%BChlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten