|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Man soll Äpfel zählen bevor aufteilt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Man soll Äpfel zählen bevor aufteilt

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
прежде чем {conj}bevor
яблоневый {adj}Apfel-
бот. гастр. яблочный {adj}Apfel-
яблоко {с}Apfel {m}
гастр. глазированное яблоко {с}kandierter Apfel {m}
спелое яблоко {с}reifer Apfel {m}
надкусывать яблоко {verb}in einen Apfel beißen
гастр. яблочно-ревеневый пирог {м}Apfel-Rhabarber-Kuchen {m}
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
бух. дебет {м}Soll {n}
послов. Яблоко от яблони недалеко падает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
послов. Яблочко от яблоньки недалеко падаетEin Apfel fällt nicht weit vom Stamm
числовой {adj}Zahlen-
насчитать {verb} [сов.]zählen
платить {verb} [несов.]zahlen
сосчитать {verb} [сов.]zählen
считать {verb} [несов.]zählen
уплатить {verb} [сов.]zahlen
уплачивать {verb} [несов.]zahlen
цифры {мн}Zahlen {pl}
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]
платить алименты {verb}Unterhalt zahlen
Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
Для чего это?Wozu soll das dienen?
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Пусть он войдет!Er soll / möge eintreten!
Что мне делать?Was soll ich tun?
экон. получать прибыль {verb}schwarze Zahlen schreiben
мат. комплексные числа {мн}komplexe Zahlen {pl}
мат. натуральные числа {мн}natürliche Zahlen {pl}
римские цифры {мн}römische Zahlen {pl}
мат. целые числа {мн}ganze Zahlen {pl}
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
экон. работать в убыток {verb}rote Zahlen schreiben
идиом. экон. уйти в убыток {verb}rote Zahlen schreiben
уплатить в рассрочку {verb}in Raten zahlen
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Man+soll+%C3%84pfel+z%C3%A4hlen+bevor+aufteilt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung