| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Meißen[StadtinSachsen]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| пол. Unverified правительство {с} федеральной земли [Баварии, Саксонии] | Staatsregierung {f} [Landesregierung in Bayern, Sachsen] | |
| геогр. Фес {м} | Fès {n} [Stadt in Marokko] | |
| улица {ж} | Straße {f} <Str.> [in der Stadt] | |
| остравский {adj} | Ostrauer [indekl.] [bezogen auf die Stadt in Tschechien] | |
| геогр. Берген {м} [город в Норвегии] | Bergen {n} [Stadt in Norwegen] | |
| геогр. Дюббёль {м} [город в Дании] | Düppel {n} [Stadt in Dänemark] | |
| геогр. Банги {м} [нескл.] [город в Англии] | Bungay {n} [Stadt in England] | |
| геогр. Карловы Вары {мн} [город в Чехии] | Karlsbad {n} [Stadt in Tschechien] | |
| ист. маркграфство {с} Мейсен | Markgrafschaft {f} Meißen | |
| геогр. Вупперталь {м} | Wuppertal {n} [Stadt] | |
| геогр. Каракорум {м} | Karakorum {n} [Stadt] | |
| геогр. Unverified Шоттен {м} | Schotten {n} [Stadt] | |
| геогр. Курган {м} [город] | Kurgan {n} [Stadt] | |
| геогр. Марафон {м} [город] | Marathon {n} [Stadt] | |
| геогр. Тоёта {ж} [город] | Toyota {n} [Stadt] | |
| геогр. Тойота {ж} [город] | Toyota {n} [Stadt] | |
| геогр. Фульда {ж} [город] | Fulda {n} [Stadt] | |
| геогр. Чикаго {м} [нескл.] | Chicago {n} [Stadt] | |
| находящийся {adj} | begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden] | |
| дивчина {ж} [разг.] [девушка] | junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland] | |
| москаль {м} [разг.] [бран.] [русский] | Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland] | |
| хата {ж} | Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands] | |
| иногородний {adj} | auswärtig [aus einer anderen Stadt] | |
| геогр. Мапуту {м} [нескл.] [город] | Maputo {n} [Stadt] | |
| геогр. Чопау {м} [нескл.] [город] | Zschopau {n} [Stadt] | |
| страница {ж} | Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung] | |
| распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться] | sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen] | |
| занятие милиционер {м} [сотрудник милиции] | Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten] | |
| геогр. Кум {м} [город, остан] | Ghom {n} [Stadt, Provinz] | |
| геогр. Сочи {м} {мн} [нескл.] [город] | Sotschi {n} [Stadt] | |
| геогр. бергенский {adj} | Bergener [indekl.] [bezogen auf die norwegische Stadt] | |
| геогр. Манагуа {м} [нескл.] [город, департамент] | Managua {n} [Stadt, Departement] | |
| местечко {с} [селение, городок] | Ort {m} [Dorf, kleine Stadt] | |
| геогр. Квебек {м} [город и провинция] | Quebec {n} [Stadt und Provinz] | |
| геогр. Сайгон {м} [Хошимин] | Saigon {n} [ugs.] [Ho-Chi-Minh-Stadt] | |
| геогр. Квебек {м} [город и провинция] | Québec {n} [Stadt und Provinz] [Rsv.] | |
| геогр. Сан-Томе {м} [нескл.] [город; остров] | São Tomé {n} [Stadt; Insel] | |
| ист. слобода {ж} | Sloboda {f} [Dorf oder Teil einer Stadt im feudalistischen Russland, dessen Bewohner Privilegien besitzen] | |
| геогр. Нью-Йорк {м} [город и штат США] | New York {n} [Stadt und US-Bundesstaat] <NY> <NYC> | |
| уроженец {м} | Eingeborener {m} [eines Landes, einer Stadt, eines Dorfes etc.] | |
| уроженка {ж} | Eingeborene {f} [eines Landes, einer Stadt, eines Dorfes etc.] | |
| впредь {adv} | weiterhin [in Zukunft] | |
| дальше {adv} [впредь] | weiterhin [in Zukunft] | |
| зоотехнический {adj} | zootechnisch [in der DDR] | |
| краткий {adj} | kurz [in kurzen Worten] | |
| кратко {adv} | kurz [in kurzen Worten] | |
| маревый {adj} | dunstig [in Dunst gehüllt] | |
| многоязычный {adj} | mehrsprachig [in mehreren Sprachen] | |
| разноязычный {adj} | mehrsprachig [in mehreren Sprachen] | |
| фактически {adv} | faktisch [in der Tat] | |